Translation of the song lyrics Haberin Var mı? - Manuş Baba

Haberin Var mı? (original)

Karanfil kokuyor cigaram cigaram
Dağlarına bahar gelmiş memleketimin
Haberin var mı taş duvar?
Demir kapı, kör pencere
Yastığım, ranzam, zincirim
Uğruna ölümlere gidip geldiğim
Zulamdaki mahzun resim
Haberin var mı?
Görüşmecim, yeşil soğan göndermiş
Karanfil kokuyor cigaram
Dağlarına bahar gelmiş memleketimin

Haberin Var mı? (translation)

It smells of cloves, my cigarette, my cigarette
Spring has come to the mountains of my hometown
Any news, stone wall?
iron door, blind window
My pillow, my bunk bed, my chain
For the sake of which I went to the deaths
Sad picture in my stash
Do you know?
My interviewer sent green onions
My cigarette smells of cloves
Spring has come to the mountains of my hometown