Translation of the song lyrics Celui qui marche devant (2014) - Manset, Axel Bauer

Celui qui marche devant (2014) (original)

Celui qui marche devant
Tu le connais depuis longtemps
Tu le vois de dos et dedans
Il chante dans le mauvais temps
Et ça n’est pas toi qui l’entends
Ça n’est jamais le bon moment
Il poussait ses amis jadis
Il n’est plus rien, le sol est lisse
La route noire comme un réglisse
Les arbres témoins d’autrefois
Lui font de leurs cheveux de bois
Le soleil et l’ombre à la fois
Tu ne l’aimes plus beaucoup
Mais tu le suivras jusqu’au bout
Souviens-toi, quand tu l’as connu
Que si souvent vous alliez nus
Vois ce qu’il est devenu
C’est toi qui traînes la valise
Des années que tu y as mises
Le temps sur toi n’a plus de prise
Il reste le cuir et la peau
La veste, le manteau
Que tu lui mettais sur le dos
Ferme les yeux, repenses-y
Que ton cœur fasse mal aussi
Comme le sien d’en être ici
Tu ne l’aimes plus beaucoup
Mais tu le suivras jusqu’au bout
Des souvenirs
Jusqu’au bout
Jusqu’au bout
Celui qui marche devant
Tu le connais depuis longtemps
Celui qui marche devant
Tu le connais depuis longtemps
Celui qui marche devant
Tu le connais depuis longtemps
Celui qui marche devant
Tu le connais depuis longtemps

Celui qui marche devant (2014) (translation)

The one who walks ahead
You've known him a long time
You see it from behind and inside
He sings in bad weather
And it's not you who hears it
It's never the right time
He pushed his friends once
He's gone, the ground is smooth
The black road like licorice
Witness trees of yesteryear
Make him with their wooden hair
Both sun and shade
You don't like him much anymore
But you will follow it to the end
Remember when you knew him
That so often you went naked
See what he's become
You're the one dragging the suitcase
Years that you put in
Time on you no longer has a hold
There remains the leather and the skin
The jacket, the coat
That you put on his back
Close your eyes, think about it
May your heart hurt too
Like his to be here
You don't like him much anymore
But you will follow it to the end
Souvenirs
Until the end
Until the end
The one who walks ahead
You've known him a long time
The one who walks ahead
You've known him a long time
The one who walks ahead
You've known him a long time
The one who walks ahead
You've known him a long time