Translation of the song lyrics Je te l'avais dit - Axelle Red, Albert Hammond, Manset

Je te l'avais dit (original)

on n’en revient pas
c' est un paradis
que marquent les pas
je te l’avais dit, non?
c est une banquise
ou la mer est grise
ou passe le temps
comme un oeuf est blanc, non?
je te l’avais dit
le nuit tombe a midi, aussi loin
que s’eloignent les yeux
que porte la voix, aussi loin
on trouvera tes os
des traces d’animaux
et les restes d’un camp
c 'est ce que tu voulais
blanc comme un oeuf est blanc
et des reflets violets
je te l’avait dit
plus loin que les tempetes, de la vie
comme les inuits
caché de la nuit
le froid te pénétre
songe a quoi peut-etre, a quoi?
je te l’avais dit
ce que tu voulais
comme un oeuf est blanc
et des reflets violets, non?
on trouvera tes os
des traces d’animaux, tout autour
ce que tu voulais
comme un oeuf est blanc, et violet
tourne le dos a tout
un grand coup de balais
ce que tu voulais
on trouvera tes os
des traces d’animaux
et le reste effacé
je te l’avais dit
plus loin ques tempetes, de la vie
ou tournent les planétes
ou la matin se léve, a minuit
tourner le dos a tout
un grand coup de balais
c’est que tu voulais
on trouvera tes os
des traces d’animaux
et le reste oublié
(Merci à jada pour cettes paroles)

Je te l'avais dit (translation)

we can't come back
it's a paradise
what the footsteps mark
I told you, didn't I?
it's an ice floe
where the sea is gray
where to pass the time
like an egg is white, right?
I told you
night falls at noon, so far
let the eyes go away
that carries the voice, as far
we'll find your bones
animal tracks
and the remains of a camp
this is what you wanted
white as an egg is white
and violet reflections
I told you
beyond the storms, of life
like the inuit
hidden from the night
the cold penetrates you
think about what maybe, about what?
I told you
what you wanted
like an egg is white
and purple highlights, right?
we'll find your bones
animal tracks all around
what you wanted
like an egg is white, and purple
turn your back on everything
a sweeping sweep
what you wanted
we'll find your bones
animal tracks
and the rest erased
I told you
beyond the storms, of life
where the planets turn
where the morning breaks, at midnight
turn your back on everything
a sweeping sweep
that's what you wanted
we'll find your bones
animal tracks
and the rest forgotten
(Thanks to jada for these lyrics)