Translation of the song lyrics Excusez-moi - Axelle Red

Excusez-moi (original)

Veux-tu une nouvelle version de moi, est-ce que tu me reconnaîtras?
Veux-tu que je devienne ton chat, qui ne t’embête pas?
Veux-tu que je change de couleur le jour de ton grand retour
Mille années ont passé, j’attends toujours
Je ne panique absolument pas
A l’amour qui criait alléluia
N’a pas besoin de, de combat
Mais la je vais, je vais tout lâcher
Excusez-moi si je ne tiens pas, pas une seconde de plus
Un jour mon royaume s'éffondra
J’collectionne, j’déraisonne, j’abandonne
Les sentiments gâchés
J’allume une bougie blanche assortie à ma tenue
Les moustiques me font des avances, reviendras-tu?
Le temps changera, le temps changera tu avais dit
Aujourd’hui le sais-tu, on ne vit plus, on rajeunit
Je ne panique, surtout pas
Tu épouseras la fille d’Obama
Notre amour crié sur les toits
Mais la je vais, je vais tout lâcher
Excusez-moi si je ne tiens pas, pas une seconde de plus
Un jour mon royaume s’effondra
J’collectionne, j’déraisonne, j’abandonne
Les sentiments gâchés
Excusez-moi mais je ne comprends pas
Airer, repérer dans le grand froid
Où le vent efface chaque pas
Où le vent efface chaque pas
Ce monde meilleur ne se trouve-t-il pas
Au fond de ton cœur?
Je ne panique absolument pas
A l’amour qui criait alléluia
N’a pas besoin de, de combat
Mais la je vais, je vais te laisser
Tu parles
Excusez-moi si je ne tiens pas, pas une seconde de plus
Un jour mon royaume s'éffondra
J’collectionne, j’déraisonne, j’abandonne
Les sentiments gâchés
Excusez-moi si je ne tiens pas, pas une seconde de plus
Un jour mon royaume s'éffondra
J’collectionne, j’déraisonne, j’abandonne
Les sentiments gâchés

Excusez-moi (translation)

Do you want a new version of me, will you recognize me?
Do you want me to be your cat, who doesn't bother you?
Do you want me to change color on your big comeback day
A thousand years have passed, I'm still waiting
I'm absolutely not panicking
To the love that cried hallelujah
Don't need, fight
But I will, I will let it all go
Excuse me if I can't hold on, not a second longer
One day my kingdom will crumble
I collect, I go crazy, I give up
The wasted feelings
I light a white candle that matches my outfit
Mosquitoes make advances to me, will you come back?
Time will change, time will change you said
Today do you know that we no longer live, we are getting younger
I don't panic, especially not
You will marry Obama's daughter
Our love shouted from the rooftops
But I will, I will let it all go
Excuse me if I can't hold on, not a second longer
One day my kingdom will crumble
I collect, I go crazy, I give up
The wasted feelings
Excuse me but I don't understand
Airing, spotting in the cold
Where the wind erases every step
Where the wind erases every step
Isn't this better world
Deep in your heart?
I'm absolutely not panicking
To the love that cried hallelujah
Don't need, fight
But I will, I will leave you
You speak
Excuse me if I can't hold on, not a second longer
One day my kingdom will crumble
I collect, I go crazy, I give up
The wasted feelings
Excuse me if I can't hold on, not a second longer
One day my kingdom will crumble
I collect, I go crazy, I give up
The wasted feelings