Translation of the song lyrics Signe ton nom - Axelle Red

Signe ton nom (original)

Ta présence dans la pièce
Tu t’avances sur moi
Ce mélange de force
De tendresse
Nos conversations
De tout
De rien
Dehors le vent rage
On dirait qu’il s’inquiète
Est ce qu’un jour on changera le courant
De l’histoire?
J’aimerai tant mais ce soir
Il fait dèjà
Tard
Signe
Ton nom
Sur ma joue
Sur mon âme, mon coeur cette nuit
Ainsi
Signe
Ton nom partout
Ainsi
Pour la vie
Je voudrai m’perdre dans tes bras
Depuis la nuit des temps
Ne sommes nous pas fait pour ça?
Tu parles, tu parles, je dis
Plus rien
Dehors le vent rage
On dirait qu’il porte en lui
Tant de noms, tant d’années
L’homme est bon j’me dis
Mais qu’est ce qu’on peut être
Con
Pardon
Signe
Ton nom
Sur ma joue
Sur mon âme, mon coeur cette nuit
Ainsi
Signe
Ton nom partout
Ainsi
Pour la vie
Grimpons plus haut qu’la vie
Qu’les marches de l’oubli
On sera à l’abris
Signe
Jusqu'à l’infini
Ton nom
Sur ma joue
Sur mon âme, mon coeur cette nuit
Ainsi
Signe
Ton nom partout
Ainsi
Pour la vie

(translation)

Your presence in the room
You step on me
This mixture of strength
Of tenderness
Our Conversations
Of all
You're welcome
Outside the wind rages
Looks like he's worried
Will we ever change the current
Of the history?
I would love so much but tonight
He already does
Late
Sign
Your name
On my cheek
On my soul, my heart tonight
Thereby
Sign
Your name everywhere
Thereby
For life
I would like to lose myself in your arms
Since the dawn of time
Aren't we cut out for this?
You talk, you talk, I say
Nothing
Outside the wind rages
Looks like he carries in him
So many names, so many years
The man is good, I tell myself
But what can we be
Con
sorry
Sign
Your name
On my cheek
On my soul, my heart tonight
Thereby
Sign
Your name everywhere
Thereby
For life
Let's climb higher than life
That the steps of oblivion
We'll be safe
Sign
until infinity
Your name
On my cheek
On my soul, my heart tonight
Thereby
Sign
Your name everywhere
Thereby
For life