Translation of the song lyrics Who's Gonna Help You - Axelle Red

Who's Gonna Help You (original)

Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Nulle part où aller
Oh oh
Pour t’héberger
Oh oh
Au cœur du monde
Oh oh
Seul on est
Oh oh
Le froid, la peur
Oh oh
Tu l’ignores
Oh oh
Ta solitude, te dévore
Oh oh
Sans laisser de trace
Oh oh
Notre amour
Oh oh
Une nuit en juillet n’a plus vu le jour
Oh oh
C’est un piège tu dis
Oh oh
Une foret sombre
Oh oh
De mes blessures, ce n’est qu’une ombre
Dans tes haillons tu pensais tout changer
Mais que changes-tu?
Dans la paille couché tu attends ton heure
Si t’avais su
Who’s gonna help you?
Who’s gonna help you?
Who’s gonna help you?
Oh oh oh oh oh
Who’s gonna help you?
Who’s gonna help you?
Who’s gonna help you?
Oh oh oh oh oh
Oh oh
Nulle part où aller
Oh oh
Dans le vaste monde
Oh oh
Qui fait sa loi
Oh oh
À chaque seconde
Oh oh
La soif, le moisi
Oh oh
Tu fais face
Oh oh
Dans ta souffrance plus rien ne t’agace
Oh oh
Une plaie profonde
Oh oh
C’est brûlant
Oh oh
À l’endroit où il y avait nos baisers ardents
Oh oh
Un enfant sera triste
Oh oh
Les nuits sont longues
Oh oh
Y songes-tu?
Quand tu t’exiles en tongs?
Dans tes haillons tu pensais tout changer
Mais que changes-tu?
Dans la paille couché tu attends, tu pleures
Si j’avais su
Who’s gonna help you?
Who’s gonna help you?
Who’s gonna help you?
OH oh oh oh oh
Who’s gonna help you?
Who’s gonna help you?
Who’s gonna help you?
OH oh oh oh oh
Je serais allée partout
Toi et moi jusqu’au bout
Que reste-t-il de nous?
Oh oh oh oh oh
Je serais allée partout
Toi et moi jusqu’au bout
Que reste-t-il de nous?
Oh oh oh oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Nulle part où aller
Oh, oh oh
Pour t’héberger
Oh, oh oh
Au cœur du monde
Oh, oh oh
Seul on est …
Who’s gonna help you?
Who’s gonna help you?
Who’s gonna help you?
Oh oh oh oh oh
Who’s gonna help you now?
Who’s gonna help you?
Who’s gonna help you now?
Who’s gonna help you?
Oh oh oh oh oh
Je serais allée partout
Toi et moi jusqu’au bout
Que reste-t-il de nous?
Oh oh oh oh oh
Je serais allée partout
Toi et moi jusqu’au bout
Que reste-t-il de nous?
Oh oh oh oh oh

(translation)

Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Nowhere to go
Oh oh
To accommodate you
Oh oh
At the heart of the world
Oh oh
Alone we are
Oh oh
The cold, the fear
Oh oh
you ignore it
Oh oh
Your loneliness, devours you
Oh oh
Without a trace
Oh oh
Our love
Oh oh
A night in July was no more
Oh oh
It's a trap you say
Oh oh
A dark forest
Oh oh
Of my wounds, it's only a shadow
In your rags you thought you'd change everything
But what are you changing?
Lying in the straw you bide your time
If you had known
Who's gonna help you?
Who's gonna help you?
Who's gonna help you?
Oh oh oh oh oh
Who's gonna help you?
Who's gonna help you?
Who's gonna help you?
Oh oh oh oh oh
Oh oh
Nowhere to go
Oh oh
In the wide world
Oh oh
Who rules
Oh oh
every second
Oh oh
Thirst, musty
Oh oh
you face
Oh oh
In your suffering nothing annoys you anymore
Oh oh
A deep wound
Oh oh
It's hot
Oh oh
Where there were our ardent kisses
Oh oh
A child will be sad
Oh oh
The nights are long
Oh oh
Are you thinking about it?
When you exile yourself in flip flops?
In your rags you thought you'd change everything
But what are you changing?
In the straw lying you wait, you cry
If I had known
Who's gonna help you?
Who's gonna help you?
Who's gonna help you?
oh oh oh oh oh
Who's gonna help you?
Who's gonna help you?
Who's gonna help you?
oh oh oh oh oh
I would have gone anywhere
You and me until the end
What's left of us?
Oh oh oh oh oh
I would have gone anywhere
You and me until the end
What's left of us?
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Nowhere to go
Oh oh oh
To accommodate you
Oh oh oh
At the heart of the world
Oh oh oh
Alone we are...
Who's gonna help you?
Who's gonna help you?
Who's gonna help you?
Oh oh oh oh oh
Who's gonna help you now?
Who's gonna help you?
Who's gonna help you now?
Who's gonna help you?
Oh oh oh oh oh
I would have gone anywhere
You and me until the end
What's left of us?
Oh oh oh oh oh
I would have gone anywhere
You and me until the end
What's left of us?
Oh oh oh oh oh