Translation of the song lyrics La Réponse - Axelle Red

La Réponse (original)

J'étais encore une enfant
quand commence cette histoire
J’ai poséla question àmes parents
pensant qu’ils devaient avoir
la réponse
Ma mère m’a dit: «T'as le temps
va finir ton dîner»
J’ai attendu longtemps mais le temps
jamais ne m’a apporté
la réponse
Qui sait la réponse?
J’ai demandéàma soeur
àmes amis d'école
interrogétous mes professeurs
en cherchant dans leurs paroles
la réponse
Je m’suis dit: «toutes les idées
quelqu’un les a déjàécrites»
Alors je m’suis mise àétudier
mais les livres jamais ne livrent
la réponse
Qui sait la réponse?
J’suis partie au bout de la Terre
rencontrer un gourou très vieux
qui m’a dit: «Pour toi je ne peux rien faire
il faut demander àDieu»
la réponse
Depuis
depuis j’attends
Depuis
depuis j’attends
la réponse

La Réponse (translation)

I was still a child
when does this story begin
I asked my parents
thinking they must have
the answer
My mother told me: "You have time
go finish your dinner"
I've waited a long time but the time
never brought me
the answer
Who knows the answer?
I asked my sister
to my school friends
interviewed all my teachers
searching in their words
the answer
I said to myself: “all the ideas
someone has already written them”
So I started to study
but the books never deliver
the answer
Who knows the answer?
I went to the end of the Earth
meet a very old guru
who said to me: "For you I can do nothing
you have to ask God"
the answer
Since
I've been waiting since
Since
I've been waiting since
the answer