Translation of the song lyrics I Don't Care - Ycare, Axelle Red

I Don't Care (original)

Lundi midi, toujours au lit
I don’t care, je m’en moque
J’compte plus mes verres, j’compte plus mes clopes
I don’t care, je m’en moque
On a rendez-vous mais j’ai pas un sou
I don’t care, je m’en moque
On prendra l’air à découvert
I don’t care, je m’en moque
I don’t care, I don’t care
Si t’es fou, moi je m’en fous
I don’t care, I don’t care
Mais si tu te fous en l’air
Moi, je te fais la guerre
Si t’es folle, moi je m’y colle
I don’t care, I don’t care
Si tu meurs, tu t’fous en l’air
Moi, tout seul, je me perds
Moi, tout seul, je me perds
Dans mon assiette, y a que du vert
I don’t care, je m’en moque
Quoi, ma génétique?
Oui, j’ai des tocs
And I don’t give a fuck
Je me mets la tête à l’envers, j’fais mon yoga par terre
We don’t care, on s’en moque
On a la vie qu’on a choisie
And we don’t give a fuck
And we don’t, and we don’t
Si t’es fou, moi je m’en fous
I don’t care, I don’t care
Mais si tu te fous en l’air
Moi, je te fais la guerre
Si t’es folle, moi je m’y colle
I don’t care, I don’t care
Si tu meurs, tu t’fous en l’air
Moi, tout seul, je me perds
Moi, tout seul, je me perds
Perdu mes ailes, perdu mes plumes
I don’t care, je m’en moque
Pour aller t’apporter la lune
I don’t care, je m’en moque
Naturellement, je suis à bloc
I don’t care, je m’en moque
Moi je suis chic, je n’suis pas rock
And we don’t give a fuck
And we don’t, and we don’t
Si t’es fou, moi je m’en fous
I don’t care, I don’t care
Mais si tu te fous en l’air
Moi, je te fais la guerre
Si t’es folle, moi je m’y colle
I don’t care, I don’t care
Si tu meurs, tu t’fous en l’air
Moi, tout seul, je me perds
Si t’es fou, moi je m’en fous
I don’t care, I don’t care
Mais si tu te fous en l’air
Moi, je te fais la guerre
Si t’es folle, moi je m’y colle
I don’t care, I don’t care
Si tu meurs, tu t’fous en l’air
Moi, tout seul, je me perds
Si t’es fou, moi je m’en fous
I don’t care, I don’t care
Mais si tu te fous en l’air
Moi, je te fais la guerre
Si t’es folle, moi je m’y colle
I don’t care, I don’t care
Si tu meurs, tu t’fous en l’air
Moi, tout seul, je me perds
Moi, tout seul, je me perds

I Don't Care (translation)

Monday noon, still in bed
I don't care, I don't care
I don't count my drinks anymore, I don't count my cigarettes anymore
I don't care, I don't care
We have a date but I don't have a penny
I don't care, I don't care
We'll take the open air
I don't care, I don't care
I don't care, I don't care
If you're crazy, I don't care
I don't care, I don't care
But if you screw up
I make war on you
If you're crazy, I stick to it
I don't care, I don't care
If you die, you screw up
Me, all alone, I get lost
Me, all alone, I get lost
On my plate, there's only green
I don't care, I don't care
What, my genetics?
Yes, I have ocds
And I don't give a fuck
I put my head upside down, I do my yoga on the floor
We don't care, we don't care
We have the life we ​​choose
And we don't give a fuck
And we don't, and we don't
If you're crazy, I don't care
I don't care, I don't care
But if you screw up
I make war on you
If you're crazy, I stick to it
I don't care, I don't care
If you die, you screw up
Me, all alone, I get lost
Me, all alone, I get lost
Lost my wings, lost my feathers
I don't care, I don't care
To go bring you the moon
I don't care, I don't care
Naturally I'm fired up
I don't care, I don't care
Me, I'm chic, I'm not rock
And we don't give a fuck
And we don't, and we don't
If you're crazy, I don't care
I don't care, I don't care
But if you screw up
I make war on you
If you're crazy, I stick to it
I don't care, I don't care
If you die, you screw up
Me, all alone, I get lost
If you're crazy, I don't care
I don't care, I don't care
But if you screw up
I make war on you
If you're crazy, I stick to it
I don't care, I don't care
If you die, you screw up
Me, all alone, I get lost
If you're crazy, I don't care
I don't care, I don't care
But if you screw up
I make war on you
If you're crazy, I stick to it
I don't care, I don't care
If you die, you screw up
Me, all alone, I get lost
Me, all alone, I get lost