
Date of issue: 31.12.1977
Song language: French
C'est un parc(original) |
C’est un parc où vont les bêtes |
Et l’eau leur coule sur la tête |
Au milieu, des chevaux légers |
Les animaux sont mélangés |
C’est un piège où tomberont |
Nos enfants quand ils grandiront |
Et quand le chasseur s’en ira |
Sur une civière, on dira: |
C’est un parc où vont les bêtes |
Et quelqu’un s’en souvient peut-être |
Les fruits trop murs, les arbres creux |
C'était le verger du Bon Dieu |
C’est un parc où vont les bêtes |
Et l’eau leur coule sur la tête |
Au milieu, des chevaux sauvages |
Chacun se cabre sous l’orage |
C’est un piège où tombera |
Le loup, le chien, l’homme et le rat |
Et quand quand les chasseurs s’en iront |
A genoux, nous leur chanterons: |
C’est un parc où vont les bêtes |
Et quelqu’un s’en souvient peut-être |
Les fruits trop murs, les arbres creux |
C'était le verger du Bon Dieu |
(translation) |
It's a park where the beasts go |
And the water runs over their heads |
In the middle, light horses |
Animals are mixed |
It's a trap into which will fall |
Our children when they grow up |
And when the hunter goes |
On a stretcher it will be said: |
It's a park where the beasts go |
And someone might remember |
Overripe fruits, hollow trees |
It was God's orchard |
It's a park where the beasts go |
And the water runs over their heads |
In the middle, wild horses |
Everyone rears in the storm |
It's a trap to fall into |
The wolf, the dog, the man and the rat |
And when when the hunters go |
On our knees we will sing to them: |
It's a park where the beasts go |
And someone might remember |
Overripe fruits, hollow trees |
It was God's orchard |
Name | Year |
---|---|
Revivre (1991) | 1991 |
Je te l'avais dit ft. Albert Hammond, Manset, Axelle Red, Albert Hammond, Manset | 2013 |
Rouge-gorge | 1977 |
Les vases bleues | 1977 |
2870 | 1977 |
Il voyage en solitaire (1975) | 1977 |
Y'a une route | 1977 |
La route de terre | 1980 |
L'enfant qui vole | 1980 |
Toujours ensemble | 1980 |
Quand tu portes | 1978 |
Pour un joueur de guitare | 1980 |
La mer rouge | 1980 |
Le masque sur le mur | 1978 |
Manteau rouge (1979) | 1978 |
Le jour où tu voudras partir | 1978 |
Royaume de Siam | 1978 |
La neige est blanche | 1978 |
Les Iles de la Sonde | 1978 |
À qui n'a pas aimé | 1994 |