Translation of the song lyrics Les Iles de la Sonde - Manset

Les Iles de la Sonde (original)

T’as pas vu les îles de la Sonde
Les poissons volants qui retombent
Sur le fond de la barque ronde
T’as pas vu les îles de la Sonde
T’as pas vu les îles de la Sonde
Les femmes au sourire de Joconde
Comme au premier matin du monde
T’as pas vu les îles de la Sonde
Mais tu peux partir quand même
Y a des poissons qui t’emmènent
Poissons d’argent
Poissons volants
Poissons de feu
Poissons de glace
Poissons aux ongles qui cassent
T’as pas vu les îles de la Sonde
Elles t’attendent à l’autre bout du monde
Moitié dans l’eau, moitié dans l’ombre
Moitié dans l’eau, moitié dans l’ombre
Mais tu peux partir quand même
Y a des poissons qui t’emmènent
Poissons d’argent
Poissons volants
Poissons qui plongent
Poissons qui nagent
Poissons venus du fond des âges
Poissons aux longues chevelures
Dauphins bleus sur fond d’azur

Les Iles de la Sonde (translation)

You haven't seen the Sunda Islands
The flying fish that fall
On the bottom of the round boat
You haven't seen the Sunda Islands
You haven't seen the Sunda Islands
Mona Lisa's Smiling Women
Like the first morning of the world
You haven't seen the Sunda Islands
But you can go anyway
There are fish that take you away
silverfish
flying fish
fire fish
ice fish
Fish with broken nails
You haven't seen the Sunda Islands
They're waiting for you on the other side of the world
Half in the water, half in the shade
Half in the water, half in the shade
But you can go anyway
There are fish that take you away
silverfish
flying fish
Diving fish
swimming fish
Fish from the ages
Fish with long hair
Blue dolphins on an azure background