Translation of the song lyrics Laisse venir - Axel Bauer

Laisse venir (original)

Les yeux fermés depuis si longtemps endormi
Ne rien changer je sais que c’est bien mieux ainsi
Je ne me laisserai pas prendre
A tous tes jeux tes artifices
Qu’importe la chaleur au bout de mes doigts engourdis
Oh tout explose ces désirs oubliés au fond de moi
Me désarment à tout jamais
Laisse venir, laisse venir
Nous aurons tout le temps
Laisse venir laisse venir
Nous sommes faits pour nous découvrir
Nous aurons tout le temps
Laisse venir dans l’instant
Un autre détail tâche de couleur sans importance
Minuscule faille dans mon univers d’un calme intense
Tout à l’air si simple
Que je pourrais facilement en perdre la tête
J’ai si peur d’avoir mal
Mais je ne veux pas que tout cela s’arrête
Oh tu imploses en désirs oubliés au fond de moi
Tu m’obsèdes à tout jamais
Laisse venir laisse venir
Nous aurons tout le temps
Laisse venir laisse venir
Nous sommes fait pour nous découvrir
Nous aurons tout le temps
Laisse venir dans l’instant.

Laisse venir (translation)

Eyes closed for so long asleep
Don't change a thing I know it's better this way
I won't get caught
To all your games your tricks
Never mind the heat at my numb fingertips
Oh everything explodes these forgotten desires deep inside me
Disarm me forever
let it come, let it come
We'll have all the time
let come let come
We are made to discover ourselves
We'll have all the time
let it come in a moment
Another unimportant color stain detail
Tiny flaw in my world of intense calm
Everything looks so simple
That I could easily lose my mind
I'm so afraid of hurting
But I don't want this all to end
Oh you implode into longings forgotten deep inside of me
You obsess me forever
let come let come
We'll have all the time
let come let come
We are made to discover ourselves
We'll have all the time
Let it come in a moment.