Translation of the song lyrics Je fais de mon corps - Axel Bauer

Je fais de mon corps (original)

Je fais de mon corps une forme qui avance
Homme de décors au cœur de faïence
Je fais de mon corps un temps insolent
Où je pose mes lèvres mes peaux de serpent
Je fais de mon corps
Sentinelle du fort, guetteur d’un désert
Je fais de mon corps une forme qui se perd
Aux maux de Pandore les années passent
Au fond de l’amphore mes rêves se cassent
Je fais de mon corps une forme dans la brume
Un souffle qui se tord au fer de l’enclume
Je fais de mon corps une forme qui se perd
Je fais de mon corps cette forme qui s’enterre
Rien ne m’arrive, aucune extase
Une lièvre sans hase
Je fais de mon corps des trajets obliques
Parcours de crabe le long des criques
Dedans et dehors une forme qui avance
Homme de décors au cœur de faïence
Je fais de mon corps une forme dans la brume
Un souffle qui se tord au fer de l’enclume
Je fais de mon corps une forme qui se perd
Je fais de mon corps cette forme qui s’enterre
Je fais de mon corps une forme qui se perd
Je fais de mon corps cette forme qui s’enterre
Rien ne m’arrive, dans cet ordinaire

Je fais de mon corps (translation)

I make my body a moving shape
Decorative man with a heart of earthenware
I make my body a cheeky weather
Where I lay my lips my snake skins
I make my body
Sentinel of the fort, watchman of a desert
I make my body a shape that gets lost
To the pains of Pandora the years pass
At the bottom of the amphora my dreams are shattered
I make my body a shape in the mist
A breath that twists at the iron of the anvil
I make my body a shape that gets lost
I make my body this form that buries itself
Nothing happens to me, no ecstasy
A hare without a base
I make my body sideways
Crab trails along the creeks
Inside and outside an advancing form
Decorative man with a heart of earthenware
I make my body a shape in the mist
A breath that twists at the iron of the anvil
I make my body a shape that gets lost
I make my body this form that buries itself
I make my body a shape that gets lost
I make my body this form that buries itself
Nothing happens to me, in this ordinary