Translation of the song lyrics Simple d'esprit - Axel Bauer

Simple d'esprit (original)

Ce mal est nécessaire
Tu sais le doute est pernicieux
Souvent il te désespère
A te faire baisser les yeux
Tu voudrais le fuir
Mais il est partout
Là ou tu regardes en arrière
C’est une prière
Un silence
Un rendez vous manqué
Ton guide a pris ses distances
Tu es seul à marcher
Dans les zigzags de la vie
Heureux les simples d’esprit
L’illusion serait parfaite
Mais le bonheur est périlleux
Souvent tu te prends la tête
Quand tu fais l'état des lieux
Mais l’espoir au bout
Tu le sens il est doux
Et libre comme l’air
C’est une prière
Un silence
Un rendez vous manqué
Ton guide a pris ses distances
Tu es seul à marcher
Dans les zigzag de la vie
Heureux les simples d’esprit
Tu cherches le pourquoi du comment
Tu cherches midi à quatorze heures
Et tu t’arrêtes bien trop souvent
A 2 cm du bonheur
C’est une prière
Un silence

Simple d'esprit (translation)

This evil is necessary
You know doubt is pernicious
Often he despairs you
To make you look down
You would run away from him
But he's everywhere
Where you look back
It's a prayer
A silence
A missed date
Your guide has distanced himself
You are walking alone
In the zigzags of life
Blessed are the simple-minded
The illusion would be perfect
But happiness is perilous
Often you take your head
When you take stock
But hope at the end
You feel it it's sweet
And free as the air
It's a prayer
A silence
A missed date
Your guide has distanced himself
You are walking alone
In the zigzags of life
Blessed are the simple-minded
You seek the why of the how
You're looking for noon to two o'clock
And you stop far too often
2cm away from happiness
It's a prayer
A silence