Translation of the song lyrics слоукор-эмо - макулатура

слоукор-эмо (original)

На камуфляже я провожу одиночество в шумной рюмочной —
Пусть примут за дембеля или учителя физкультуры;
А я, просто, бля, буду — люблю чувствовать себя чужим
Не с теми, кто празднует повышение или бухает против режима.
Не с теми у кого родилась двойня и у кого новый релиз;
Кто обмывает свое горе или склоняет соседку к интимной близости.
Я вижу как свод расходится и чёрные хлопья с неба валят;
Как из моря выходят люди с рыбьими головами.
Молоко молча закипая, бурлит через края синей пеной.
Спасибо моему воспитанию, что я остался не современным.
Дети своего века приползут ко мне, но не поверю раскаянию.
Чечётку сыграю на их голове, как Ельцин на лбу у Акаева.
Освещает чернильное зарево: бухло, стакан и пустые лица.
Мир лишён очарования, как поблекшая картина Матисса.
Улыбки сонные, лепестки плавают в тихом пространстве.
Истлели в сутках часы, но светло шагают дальше.
Меня эта ночь смешит!
Медленно отцвела
Женщина с недопитым стаканом жидкого зла.
Смешит меня эта ночь — она тает, как чёрный снег.
Меня провожают испорченным взглядом в блестящем окне.
Смешит меня эта ночь!
Сквозняк подул, ярлыки отвалились — не понять, кто мой друг.
Алкоголь — просто вода, не цепляет.
Застрял между лиц, рук.
Кидать слова в попытках сбежать до санузла, до окна в гостиной.
Мысли-повторы с треском иглы на заезженной, старой пластинке.
Какой сейчас год, какая повестка;
хиты, что ставит диджей?
Они готовятся вечерами, или это у них в крови?
Неужели все вынесли что-то из школ, институтов, карательных заведений?
Что-то схватил, чтоб заземлиться — обжёг свои губы, и где я?
Спасибо беспощадной памяти, для меня пустой звук современность!
Вбегаю образы, в колесницу слов — едем под слоукор-эмо.
Оставляя далеко позади разливнухи, закрытые барбершопы;
Всё счастье, тяжесть момента, подоконник, вид на площадку и шторы.
Да, я тоже знаю, что делать — взять тарелку и встать за едой;
Прожил несколько жизней, наблюдая за ласковой, женской рукой.
Вот моя голова!
Царь тусовки вещает унылую лекцию.
Я свой поцелуй наблюдаю сквозь сон увиденный ещё в детстве.
Меня эта ночь смешит.
Медленно отцвела
Женщина с недопитым стаканом жидкого зла.
Смешит меня эта ночь!
Она тает, как чёрный снег.
Меня провожают испорченным взглядом в блестящем окне.
Меня эта ночь смешит.

(translation)

In camouflage, I spend my loneliness in a noisy wine-shop -
Let them take you for a demobilization or a physical education teacher;
And I just fucking will - I love to feel like a stranger
Not with those who are celebrating a promotion or thumping against the regime.
Not with those who have twins and who have a new release;
Who washes away their grief or inclines a neighbor to intimacy.
I see how the vault diverges and black flakes fall from the sky;
How people with fish heads come out of the sea.
Milk silently boils, bubbling over the edges with blue foam.
Thanks to my upbringing for not being modern.
The children of their age will crawl to me, but I will not believe remorse.
I will tap dance on their head, like Yeltsin on Akaev's forehead.
Illuminates the inky glow: booze, glass and empty faces.
The world is devoid of charm, like a faded painting by Matisse.
Sleepy smiles, petals floating in a quiet space.
The hours have decayed in the day, but lightly march on.
This night makes me laugh!
slowly faded
A woman with an unfinished glass of liquid evil.
This night makes me laugh - it melts like black snow.
They see me off with a spoiled look in a shiny window.
This night makes me laugh!
A draft blew, the labels fell off - I don’t understand who my friend is.
Alcohol is just water, not clingy.
Stuck between faces, hands.
Throwing words in an attempt to escape to the bathroom, to the window in the living room.
Thoughts-repetitions with the crackle of a needle on a hackneyed, old record.
What year is it now, what is the agenda;
hits, what does the DJ play?
Do they cook in the evenings, or is it in their blood?
Did everyone take something out of schools, institutes, punitive institutions?
He grabbed something to ground himself - burned his lips, and where am I?
Thanks to merciless memory, modernity is an empty sound for me!
I run images, into the chariot of words - we ride to slowcore emo.
Leaving spills, closed barbershops far behind;
All the happiness, the heaviness of the moment, the window sill, the view of the playground and the curtains.
Yes, I also know what to do - take a plate and stand for food;
He lived several lives watching the gentle, feminine hand.
Here is my head!
The king of the party is broadcasting a dull lecture.
I watch my kiss through a dream I had in my childhood.
This night makes me laugh.
slowly faded
A woman with an unfinished glass of liquid evil.
This night makes me laugh!
She melts like black snow.
They see me off with a spoiled look in a shiny window.
This night makes me laugh.