Translation of the song lyrics запястья - макулатура

запястья (original)

Память всё ещё отправляет в Одессу
К домику, спуску на пляж, велотрассе
Мы, конечно, еще были бы вместе
Если бы тебя обрюхатил
А я поверил, и не просчитывал зря,
Но если предложат поменяться местами
Стать человеком, получившим тебя —
Я откажусь и не стану
Эта боль всё же слаще чужого счастья
Мы всё ещё там, на колесе обозрения
Ты бы, конечно, со мной осталась
Если бы умер в тот день я
После прогулки, сидра, фалафеля
Мы засунули ступни в соленые волны
Мне даже нечего было сказать тебе —
Радость глупа и безмолвна
Я сочинил самый сложный сценарий
Расписывал завтра, гуляя по улице
Победитель ничего не получает
Ты уехала и не вернулась
Но я продолжаю искать тебя в каждой
Шепчу со страниц и песен всегда
Программирую мир скрытой рекламой
Чтобы услышать «Да»
Столько сочувствия, столько тоски —
Эти чужие глаза, как бычки;
И я перед ними у себя на листки
Книга, которой поставили три
Одни селфаки в её инстаграме
Зовёт меня выпить, и я соглашаюсь
С первого глотка становится страшно
Говорить о тебе словами
Где ты теперь?
Только не рассказывай
Мне итак уже все рассказали
И я гремлю испанскими сапогами
Вокруг вашего дома, расхаживая
Холодные волны, рассветное зарево
Я на глубине или над облаками?
Пью тебя как элеутерококк перед экзаменами
Моя комната — это моя барокамера
И я не хотел идти к тебе с цветами
Кружил бы, как шмель, радуясь запаху
Представляю, что будет, когда опоздаю —
На всю жизнь, а не на Вуди Аллена
Меня окружают пустые предметы
И я называю их твоим именем
Они молча стоят в ночной темноте;
Они как будто живые!
Твои запястья тонкие, как стрелки часов
Отчитывающих мои последние моменты
Твои ёбыри — мои ассистенты
Ты с ними, чтобы глубже понять мою любовь

запястья (translation)

Memory still sends to Odessa
To the house, down to the beach, bike path
Of course, we would still be together
If you were knocked up
And I believed, and did not count in vain,
But if they offer to change places
Be the person who got you
I will refuse and I will not
This pain is still sweeter than someone else's happiness
We are still there, on the Ferris wheel
You would, of course, stay with me
If I died that day
After a walk, cider, falafel
We stuck our feet into the salty waves
I didn't even have anything to say to you
Joy is stupid and silent
I wrote the most difficult scenario
Painted tomorrow, walking along the street
The winner gets nothing
You left and didn't come back
But I keep looking for you in every
Whispering from pages and songs always
Programming the world with hidden advertising
To hear "Yes"
So much sympathy, so much longing -
These alien eyes are like bulls;
And I'm in front of them on my sheets
The book that got three
Some selfies on her Instagram
Calls me for a drink and I agree
From the first sip it becomes scary
Talk about you in words
Where are you now?
Just don't tell
I've already been told everything
And I rattle with Spanish boots
Around your house, pacing
Cold waves, dawn glow
Am I deep or above the clouds?
I drink you like eleutherococcus before exams
My room is my pressure chamber
And I didn't want to go to you with flowers
Would circle like a bumblebee, rejoicing in the smell
Imagine what will happen when I'm late -
For life, not Woody Allen
Empty objects surround me
And I call them by your name
They stand silently in the darkness of the night;
They seem to be alive!
Your wrists are as thin as clock hands
Reporting my final moments
Your fuckers are my assistants
You are with them to understand my love deeper