Translation of the song lyrics свобода это гетто - макулатура, Лёха Никонов

свобода это гетто (original)

Я всё ещё там лежу, связанный, окружён зомбаками
В который раз переписываю вокал свой ебаный
Вижу в окошко край неба — прячется за облаками
Такой тёмный, что выходящее солнце меня обжигает
Мне никогда не выбраться из этого здания
Не сходить с тобой на концерт Дельфина, я знаю
Вру, когда рассказываю, что домой заберёт жена меня
Ведь наша тихая жизнь была лишена содержания
И меня забирает отец: я тот же ребёнок заплаканный
Мы гуляем по лесу, и он берёт меня за руку
Скрывает свою растерянность и стихи мне читает
Историю про великана с голубыми глазами
Радует и пугает тайга, мы смотрим на вспышки молний
Чувство полёта в невесомости стараюсь запомнить
Между страхом и удовольствием, мечтами и реальностью
Землёй и вечерним небом так легко потеряться
Когда плавится от жары наш шахтёрский город
Есть иллюзия моря у горизонта, если идёшь под гору
Раз ты писатель, то просто рассказывай истории
Звони мне в любой момент — я разделю с тобой горе
Я знаю, что ты никогда не мусорнёшься
Я знаю, что ты никогда не кинешь якорь
В нашей семье ты — самый свободный
Вместо компаса я дарю тебе свою ярость
Навсегда забыть, где ты
Навсегда забыть, где ты
Представляю сам себя, я плыву без якоря
Не проповедую свободу и забыл — нахуя?
Ставить лайки в соцсетях — говорят, это борьба
Сделав ласточку кому-то, засмеялись мусора
Все мы — каждому друзья, ваша микротюрьма
Ироническими лозунгами исписана стена
Политический мемасик, как ударная волна
Скоро протаранит Кремль — надо только подождать
Надо только посмешнее, вы умеете, я знаю
Фотографии с протестов — выиграешь шоу фотографий
Лидер в чистенькой рубашке менеджера по продажам
Суетливо улыбнётся и на троне воссияет
Каждый-каждый станет важным маленький предприниматель
Прошагает по ступенькам — а с меня, пожалуй, хватит
Свобода — это гетто, ваша коммуна — это чатик в «Телеграме»
Отравился активист на афтепати,
А когда он станет старым чмокающим либералом
Вспомнит, как сразил тирана хештэгами и спамом
Я останусь на кровати, пролистаю вашу сказку
Неудачливым пиратом, моя шхуна затерялась
Может, я хотел бы с вами, но не позволяет знамя
Меня нет среди парий и рукоподаваемых
В вашей пьесе места заняты — я свою сочиняю
Встретимся когда-нибудь у Зимнего дворца
Навсегда забыть, где ты
Стоя у самого края
Свобода — это гетто
Мне скучно, не надо рая
Навсегда забыть, где ты
Стоя у самого края
Свобода — это гетто
Мне скучно, не надо рая
Навсегда забыть, где ты
Навсегда забыть, где ты
Навсегда забыть, где ты
Навсегда забыть, где ты
Навсегда забыть, где ты
Навсегда забыть, где ты
Навсегда забыть, где ты
Навсегда забыть, где ты

(translation)

I'm still lying there, tied up, surrounded by zombies
Once again I rewrite my fucking vocals
I see the edge of the sky through the window - hiding behind the clouds
So dark that the rising sun burns me
I will never get out of this building
Don't go to the Dolphin concert with you, I know
I lie when I tell that my wife will take me home
After all, our quiet life was devoid of content
And my father takes me: I'm the same crying child
We are walking in the forest and he takes my hand
He hides his confusion and reads poetry to me
The story of the giant with blue eyes
Taiga pleases and frightens, we look at lightning flashes
I try to remember the feeling of flying in weightlessness
Between fear and pleasure, dreams and reality
It's so easy to get lost in the earth and the evening sky
When our mining city melts from the heat
There is an illusion of the sea at the horizon if you go downhill
Since you are a writer, then just tell stories
Call me at any time - I will share grief with you
I know that you never litter
I know that you will never drop anchor
In our family you are the freest
Instead of a compass, I give you my rage
Forever forget where you are
Forever forget where you are
I imagine myself, I'm sailing without an anchor
I don't preach freedom and forgot - why the fuck?
Put likes in social networks - they say it's a struggle
Having made a swallow to someone, laughed at the garbage
We are all friends, your micro-prison
Ironic slogans scribbled on the wall
Political memes like a shock wave
Soon the Kremlin will be rammed - you just have to wait
It just needs to be funnier, you know how, I know
Photos from protests - win the photo show
Leader in a clean shirt of a sales manager
He smiles fussily and shines on the throne
Everyone-everyone will become an important small entrepreneur
Walks up the stairs - and I, perhaps, have had enough
Freedom is a ghetto, your commune is a Telegram chat
An activist got poisoned at an afterparty,
And when he becomes an old smacking liberal
He will remember how he defeated the tyrant with hashtags and spam
I'll stay on the bed, scroll through your fairy tale
Unlucky pirate, my schooner got lost
Maybe I would like to be with you, but the banner does not allow
I am not among pariahs and handed
In your play, the places are occupied - I compose my own
Meet me someday at the Winter Palace
Forever forget where you are
Standing at the very edge
Freedom is a ghetto
I'm bored, don't need heaven
Forever forget where you are
Standing at the very edge
Freedom is a ghetto
I'm bored, don't need heaven
Forever forget where you are
Forever forget where you are
Forever forget where you are
Forever forget where you are
Forever forget where you are
Forever forget where you are
Forever forget where you are
Forever forget where you are