Translation of the song lyrics Учи меня - Психея, Лёха Никонов

Учи меня (original)

Любые доводы, любые причины
Чтоб сделать из салаги мужчину
Острым скальпелем, ножом перочинным
Учи меня, любовь!
Учи меня, учи, учи
Любые доводы, любые причины
Чтоб сделать из салаги мужчину
Острым скальпелем, ножом перочинным
Учи меня, любовь!
Учи, учи, строгий учитель любовь
Когда ты так смотришь на меня вновь и вновь
Новый урок приготовь
И наказание тоже, наказание тоже
Строгий учитель любовь
Любые поводы, любые личины
Чтоб сделать из мальчишки мужчину
Хвостами взглядов, синяками и кровью картину
Рисуй на мне, любовь!
Рисуй на мне, рисуй
Хочешь пой, хочешь просто кричи
Чтобы познать природу мужчин
Визгом по нервам или чуть слышно шепчи,
Но не молчи, любовь!
Прошу, не молчи
Строгий учитель любовь!
Когда ты так смотришь на меня вновь и вновь
Новый урок приготовь
И наказание тоже, наказание тоже
Строгий учитель любовь
Слепящим солнечным светом сквозь недоверия лес пробивается… Любовь!
На еще не окрепшие плечи твои-мои, набрасывая красный ремень… Любовь!
В самом центре наших сердец этот космический зверь просыпается… Любовь!
Эта вселенская чёрная дверь открывается
Чтоб мы осознали, какими мы стали теперь
Любовь, учи меня, учи меня…
Любые доводы, любые причины
Чтоб сделать из салаги мужчину
Острым скальпелем, ножом перочинным
Учи меня, любовь!
Учи меня, строгий учитель любовь
Когда ты так смотришь на меня вновь и вновь
Новый урок приготовь
И наказание тоже, наказание тоже
Строгий учитель любовь

(translation)

Any reason, any reason
To make a man out of a greenhorn
With a sharp scalpel, penknife
Teach me love!
Teach me, teach me, teach me
Any reason, any reason
To make a man out of a greenhorn
With a sharp scalpel, penknife
Teach me love!
Teach, teach, strict teacher love
When you look at me like that again and again
Prepare a new lesson
And punishment too, punishment too
Strict teacher love
Any excuse, any guise
To make a man out of a boy
Tails of glances, bruises and blood painting
Draw on me, love!
Draw on me, draw
Do you want to sing, do you want to just scream
To know the nature of men
Screeching through the nerves or barely audible whispers,
But don't be silent, love!
Please don't be silent
Strict teacher love!
When you look at me like that again and again
Prepare a new lesson
And punishment too, punishment too
Strict teacher love
Blinding sunlight breaks through the forest of distrust ... Love!
Throwing a red belt on your still not strong shoulders, throwing on a red belt... Love!
In the very center of our hearts, this cosmic beast is waking up… Love!
This universal black door opens
So that we realize what we have become now
Love, teach me, teach me...
Any reason, any reason
To make a man out of a greenhorn
With a sharp scalpel, penknife
Teach me love!
Teach me, strict teacher love
When you look at me like that again and again
Prepare a new lesson
And punishment too, punishment too
Strict teacher love