Translation of the song lyrics Лезвием сердца - Психея

Лезвием сердца (original)

Сползает вниз слеза плавно по стенкам сосуда
Не так уж важно кто ее бросил
Всего лишь миг - и нас с тобой уже больше не будет
И даже осень…
Замер зрак, и прячу в ладонях еще один вдох
Я был прав, я все это понял в последний приход
Лезвием вырежу сердце - его не спасти
Сделать шаг и просто остаться в живых
Мое сердце не спасти
Мое сердце не спасти
Мое сердце не спасти
Мое сердце не спасти
Капитан пиратского корабля сказал
Что земля смертью встретит меня
На землю не схожу - жить хочу
Взлетает вверх, жужжа и жадно за стенки цепляясь
Мое с твоим дыханием вряд ли
Согреет нас еще, быть может, наверное
Так безопасней…
Замер зрак, и прячу в ладонях еще один вдох
Я был прав, я все это понял в последний приход
Лезвием вырежу сердце - его не спасти
Сделать шаг и просто остаться в живых
Имею право сорваться!
Вот почему эти битые стекла
Рано или поздно все должно взорваться
Весна застынет, глаза засохнут
Я такой не первый
Ласкаюсь под небом ожогами солнца
Слеза стекает, шалят нервы…
Хочется верить, что еще не поздно
Не знаю, что хочу
Хочу чего-то - не знаю
Сначала кричу, потом молчу
Сначала живу, потом умираю
Быть собой - не там и не здесь
Кровоточат десна - целуй меня в губы!
Мы с тобой - значит мы есть, но помни:
Нас тоже скоро не будет
Замер зрак, и прячу в ладонях еще один вдох
Я был прав, я все это понял в последний приход
Лезвием вырежу сердце - его не спасти
Сделать шаг и просто остаться в живых
Просто остаться в живых
Мое сердце не спасти
Мое сердце не спасти
Мое сердце не спасти
Мое сердце не спасти

Лезвием сердца (translation)

The tear slides down smoothly along the walls of the vessel
It doesn't matter who dumped her
Just a moment - and you and I will no longer be
And even autumn...
The mind froze, and I hide another breath in my palms
I was right, I understood all this in the last parish
I'll cut out the heart with a blade - it can't be saved
Take a step and just stay alive
My heart cannot be saved
My heart cannot be saved
My heart cannot be saved
My heart cannot be saved
The captain of the pirate ship said
That the earth will meet me with death
I don’t go down to earth - I want to live
Flies up, buzzing and greedily clinging to the walls
Mine with your breath is unlikely
Will warm us still, maybe, probably
So much safer...
The mind froze, and I hide another breath in my palms
I was right, I understood all this in the last parish
I'll cut out the heart with a blade - it can't be saved
Take a step and just stay alive
I have the right to break!
That's why these broken glasses
Sooner or later everything has to explode
Spring will freeze, eyes will dry
I'm not the first
I caress under the sky burns of the sun
Tears are flowing, nerves are naughty ...
I want to believe that it's not too late
I don't know what I want
I want something - I don't know
First I scream, then I'm silent
First I live, then I die
Be yourself - not there and not here
Bleeding gums - kiss me on the lips!
We are with you - so we are, but remember:
We won't be here soon either.
The mind froze, and I hide another breath in my palms
I was right, I understood all this in the last parish
I'll cut out the heart with a blade - it can't be saved
Take a step and just stay alive
Just stay alive
My heart cannot be saved
My heart cannot be saved
My heart cannot be saved
My heart cannot be saved