Translation of the song lyrics Нет (Серебряной пулей) - Психея

Нет (Серебряной пулей) (original)

Камень заточен нежной водою
Все что хотел
Все что искал
Закутан небрежно дрожащей рукою
Все что нашел
И что потерял
Как птенец я не знал
Что скрывают глаза в паутинах ресниц
И еще я искал в руках чужих тепло умирающих птиц
НЕТ меня не найдут не узнают
Следы мои ветер сдувает
Я голый снег — холодный снег
НЕТ я не хотел сделать больно
Твои слезы разбавлены кровью
Сползают с век на белый снег
Дождь отмывает засохшие краски
Моей кожи шрамы твоей руки ласки
Уносит их в мерзлой воде расстворяя
В узоры цветные лишь звезды вплетая
Нет его не найдут не узнают
Нет следы его ветер сдувает
Исчезла с лица песочная маска
И воздух застыв стал липким и вязким
Я не успеваю
Глаза закрываю
И не понимаю куда исчезаю
НЕТ меня не найдут не узнают
Следы мои ветер сдувает
Я голый снег — холодный снег
НЕТ я не хотел сделать больно
Твои слезы разбавлены кровью
Сползают с век на белый снег
Дождь размывает засохшие краски
Моей кожи шрамы твоей руки ласки
Уносит их в мерзлой воде расстворяя
В узоры цветные лишь звезды вплетая
Нет его не найдут не узнают
Нет следы его ветер сдувает
Нет!
Нет!
Нет!
Нет!
Нет!
Он не хотел сделать больно,
Твои слезы разбавлены кровью,
Нет он не умер, он выстрелил в небо
Серебрянной пулей туда где он не был.
Нет, меня не найдут не узнают,
Сдеды мои ветер сдувает,
Я голый снег, холодный снег,
Я не хотел сделать больно,
Твои слезы разбавлены кровью
Сползают с век на белый снег…
Нет я не умер я выстрелил в небо
Серебряной пулей туда где я не был
Нет, я не умер, нет, я не умер,
Серебрянной пулей, серебрянной пулей…
НЕТ меня не найдут не узнают
Следы мои ветер сдувает
Я голый снег — холодный снег
НЕТ я не хотел сделать больно
Твои слезы разбавлены кровью
Сползают с век на белый снег
Дождь размывает засохшие краски
Моей кожи шрамы твоей руки ласки
Уносит их в мерзлой воде расстворяя
В узоры цветные лишь звезды вплетая
Нет его не найдут не узнают
Нет следы его ветер сдувает
Нет меня не найдут не узнают,
Следы мои ветер сдувает…
Нет, я не хотел сделать больно,
Твои слезы разбавлены кровью.
Дождь размывает засохшие краски
Моей кожи шрамы твоей руки ласки
Уносит их в мерзлой воде расстворяя
В узоры цветные лишь звезды вплетая
Нет его не найдут не узнают
Нет следы его ветер сдувает
Нет меня не найдут не узнают…

Нет (Серебряной пулей) (translation)

The stone is sharpened by gentle water
All I wanted
Everything I was looking for
Wrapped carelessly trembling hand
Everything I found
And what did you lose
Like a chick I didn't know
What do the eyes hide in the web of eyelashes
And I also looked for warmly dying birds in the hands of strangers
NO they won't find me, they won't recognize me
The wind blows away my traces
I am bare snow - cold snow
NO I didn't mean to hurt
Your tears are diluted with blood
Sliding down from the eyelids onto the white snow
Rain washes dried paint
My skin is scarred by your caress hand
Carries them away in frozen water dissolving
Only weaving stars into colored patterns
No, they won't find him, they won't recognize him
No trace of it the wind blows away
The sand mask disappeared from the face
And the air, frozen, became sticky and viscous
I do not have time
I close my eyes
And I don't understand where I'm disappearing
NO they won't find me, they won't recognize me
The wind blows away my traces
I am bare snow - cold snow
NO I didn't mean to hurt
Your tears are diluted with blood
Sliding down from the eyelids onto the white snow
The rain washes away the dried paint
My skin is scarred by your caress hand
Carries them away in frozen water dissolving
Only weaving stars into colored patterns
No, they won't find him, they won't recognize him
No trace of it the wind blows away
Not!
Not!
Not!
Not!
Not!
He didn't want to hurt
Your tears are diluted with blood
No, he didn't die, he shot into the sky
A silver bullet to where he wasn't.
No, they won't find me, they won't recognize me,
The wind blows my grandfathers,
I am bare snow, cold snow,
I didn't want to hurt
Your tears are diluted with blood
Sliding down from the eyelids onto the white snow...
No, I didn't die, I shot into the sky
Silver bullet to where I haven't been
No, I didn't die, no, I didn't die
Silver bullet, silver bullet...
NO they won't find me, they won't recognize me
The wind blows away my traces
I am bare snow - cold snow
NO I didn't mean to hurt
Your tears are diluted with blood
Sliding down from the eyelids onto the white snow
The rain washes away the dried paint
My skin is scarred by your caress hand
Carries them away in frozen water dissolving
Only weaving stars into colored patterns
No, they won't find him, they won't recognize him
No trace of it the wind blows away
No, they won't find me, they won't recognize me,
The wind blows away my traces...
No, I didn't mean to hurt
Your tears are diluted with blood.
The rain washes away the dried paint
My skin is scarred by your caress hand
Carries them away in frozen water dissolving
Only weaving stars into colored patterns
No, they won't find him, they won't recognize him
No trace of it the wind blows away
No, they won't find me, they won't recognize me...