Translation of the song lyrics проклятие - макулатура

проклятие (original)

А ведь мы проживем этот момент бесконечное количество раз
Сказал приятель в падике мы закончили второй класс
Запнулся об его наблюдения подумал что все-таки нас
Спасает от этой петли возможность интерпретаций
Он встал на подоконник слюна через форточку падала вниз
В тот вечер я получил в пах и чуть не лишился яиц
Моего врага звали косой гопник с худшим из лиц
Время остановилось я все еще там 93-ий чуть-чуть до маминой смерти
Между моими успехами в школе и играми в денди с отчимом
Который давал подержать не заряженный пестик
Им он скоро прострелит матери позвоночник себе грудь
Говорят такой страстной любви больше в мире не будет
В их смерти виноват я, и я себя прокляну
Ведь думал что маленький город слишком похож на тюрьму
Собирался уехать к отцу, пусть ценой чужих мук
Ее комы и самоубийства ее мужика
Лучшая жизнь качели на рваных кишках
Я люблю только безделье, остальное все работа
Для меня: что понедельник, что среда или суббота
Меня пытались научить мутить бабки еще в школе
Мой приятель продавал ответы на контрольные,
Но мне в общем-то нассать
Есть на что купить сосиску или нет
Я всю тетрадь исписал корявым
Диссом на учебу и на жизнь
Мое утро начиналось в раздевалке
Разливали спирт со вкусом скипидара
Капал сок на шаровары
И я вроде бы привык как всегда стоять за дверью
Поведением и видом вызываю я мигрень
Я как Омен или Джейсон, только ранен изнутри
Как и младшему сопрано мне тоску не укротить
Остановилась моя жизнь когда сам я порешил
Что быть пьяным и зевающим это первый шик
Чем занять себя теперь стоя в этом колумбари
Приговорен палить на дверь туда больше не впускают
Я поставил пивной стакан мимо стойки
Висят в воздухе брызги весь мир замер на стопе
И руке никогда не дотянуться к настойке
Разглядывай прошлое, но руками не трогай
Я поставил пивной стакан мимо стойки
Он висит в бликах солнца я свободен настолько
Что в извилинах вечно блуждать у истоках
Моя судьба равнодушна, но ни добра ни жестока
Как Чернышевский в вечной ссылке блуждаю в коридоре
Теперь наконец меня выставили отовсюду
Не скрою чувство немного странное
Вроде бы годы прошли, но кажется
Что поманит и буду рад встать у доски
Безделье — игрушка дьявола, это тяжелая ноша
Сколько уже исписал я страниц на своем макинтоше
В детстве меня стращали ставили шутом площадным
И вот я своею печалью делаюсь сам с собой
Под бит как безглазый кит
Даже яма эта слишком маленькая она едва по колено
Хотел быть свободным, но остался презренным
В телеге моей нет аллегорий только дешевый понт
Такая игра хоть каждый день ей устраивай переворот,
Но меня назад зовут мы знаем твоим проделкам счет
Ты далеко не гениальный и даже не середнячок,
А я был готов уже пройти позором в одном исподним
И кажется выучил урок, но застыл с рукой поднятой
Запах воска и мумий модников
А ведь мы встречались здесь бесконечное количество раз
Сказал мне бритый дядя без глаза на реабилитации
Я на всякий случай кивнул и кинул бычок в унитаз
Такие все тут философы, дай только до себя докопаться
Пошел в коридор отжаться жизнь сделала сальто
Снова кто-то орет в углу кто-то ловит мышей в палате
Дописываю как свою жизнь к этому тексту партию
Дожил до их лет и теперь проклятие
Неужели оно держит зубами за шею,
Но я забываю о том сколько лет себе отмерил
Когда невозможная жена в комнате для посещений
Позволяет потрогать ее пальцем под сеткой колготок
Под хлопком белья что там и где там
Я выхожу на берег из всех добровольных тюрем
Эти люди не здесь смотрят на воду, о чем-то думают
Кидают камни в реку я тоже кидаю пули
Пока с горизонта заражает небо обещанный ад
Созданный для самого себя много лет назад
Я поставил пивной стакан мимо стойки
Висят в воздухе брызги весь мир замер на стопе
И руке никогда не дотянуться к настойке
Разглядывай прошлое, но руками не трогай
Я поставил пивной стакан мимо стойки
Мог уйти с работы или валяться на койке
Рубеж пройден, но пока не подводил итога
Судьба равнодушна, но ни добра ни жестока

проклятие (translation)

But we will live this moment an infinite number of times
Said a friend in the padik we finished the second grade
I stumbled about his observations, thought that after all we
Saves from this loop the possibility of interpretations
He stood on the windowsill, saliva fell down through the window
That evening I got in the groin and almost lost my balls
My enemy was called oblique gopnik with the worst face
Time has stopped, I'm still there 93rd a little bit before my mother's death
Between my success in school and playing dandy with my stepfather
Who gave to hold an uncharged pestle
With it, he will soon shoot his mother's spine in his chest
They say there will be no more such passionate love in the world
I am to blame for their death, and I will curse myself
After all, I thought that a small town was too much like a prison
I was going to go to my father, even at the cost of other people's torment
Her coma and her husband's suicides
A better life is a swing on torn guts
I love only idleness, everything else is work
For me: what is Monday, what is Wednesday or Saturday
They tried to teach me how to make money at school
My friend was selling test answers
But I generally piss
Is there something to buy a sausage or not
I wrote the whole notebook in clumsy
Thesis for study and life
My morning started in the locker room
They poured alcohol with the taste of turpentine
Dripping juice on bloomers
And I seem to be used to standing outside the door as always
Behavior and appearance cause me a migraine
I'm like Omen or Jason, only wounded from the inside
Like a junior soprano, I can’t tame longing
My life stopped when I myself decided
That being drunk and yawning is the first chic
What to do with yourself now standing in this columbari
Sentenced to shoot at the door they no longer let in
I put a beer glass past the bar
Hanging in the air spray the whole world froze on the foot
And the hand will never reach the tincture
Look at the past, but do not touch with your hands
I put a beer glass past the counter
It hangs in the glare of the sun, I'm so free
That in the convolutions forever wander at the origins
My fate is indifferent, but neither good nor cruel
Like Chernyshevsky in eternal exile I wander in the corridor
Now I've finally been kicked out of everything
I will not hide the feeling a little strange
It seems like years have passed, but it seems
What will beckon and I will be glad to stand at the blackboard
Idleness is the devil's plaything, it's a heavy burden
How many pages have I written on my mac
In childhood, they frightened me, they made me a buffoon in the square
And here I am with my own sadness
Under the beat like an eyeless whale
Even this pit is too small, it is barely knee-deep
Wanted to be free, but remained despicable
There are no allegories in my cart, only cheap show-off
Such a game, at least every day arrange a coup for her,
But they call me back, we know the score for your tricks
You are far from brilliant and not even average,
And I was ready to go through the shame in one underwear
And it seems he learned his lesson, but froze with his hand raised
The smell of wax and mummies of mods
But we met here an infinite number of times
I was told by a shaved uncle without an eye on rehabilitation
Just in case, I nodded and threw the bull into the toilet
Such are all philosophers here, just let me get to the bottom of it
I went to the corridor to do push-ups, life did somersaults
Again someone is yelling in the corner, someone is catching mice in the ward
I am adding a part to this text as my life
Lived to their years and now a curse
Is it holding its teeth by the neck,
But I forget about how many years I measured myself
When the impossible wife is in the visiting room
Allows you to touch her with your finger under the mesh of pantyhose
Under the cotton linen what is there and where is there
I go ashore from all voluntary prisons
These people are not looking at the water here, they are thinking about something
They throw stones into the river, I also throw bullets
While from the horizon the promised hell infects the sky
Created for himself many years ago
I put a beer glass past the bar
Hanging in the air spray the whole world froze on the foot
And the hand will never reach the tincture
Look at the past, but do not touch with your hands
I put a beer glass past the bar
Could leave work or lie on a bunk
The milestone has been passed, but has not yet summed up
Fate is indifferent, but neither good nor cruel