Translation of the song lyrics Raj Srdca - Majk Spirit

Raj Srdca (original)

Nič s toho čo máš si nemal zo sebou
Ani celý svet ťa neurobí šťastným
Nič s toho čo máš nevezmeš si zo sebou
Nič s toho čo máš si nemal zo sebou
Ani celý svet ťa neurobí šťastným
Nič s toho čo máš si nevezmeš si zo sebou
Raj srdca aj šťastie
Janko chcel byť Johny, mal svoj plán už od strednej školy
Zamiloval si blahobyt, preto peniaze pro něj ho priamo posvetné boly.
Tak si predsevzal že bude bohatý, svetu predsa vládnu lovatý.
A kdo nemá love na to doplatí, takže mať ich sa oplatí.
Johny už je spokojený, šťastný, hrdý na to co všechno čo vlastní.
Veci, auta, ženy, úspechy môže mat skoro všetko o čom sa mu zasníva,
ale všetko o čom sníval už získal, to po čom túžil už skúsil, čo chcel to
kúpil a použil, blížnemu slúžil len pokiaľ toho využil, obchodovať z ľuďmi sa
naučil.
A teraz rieši veľký byznys, ma ženu a tri deti, ale chodí na sriptíz.
Miluje drogy no trochu iné jak hippies, v kasíne pri víně vždy nie len pár
tisíc, ale nič mu už nestačí, blúdi labyrintom sveta v tom točí, rozkoši,
stále viace to roztočí, ale srdce už mu málo kedy poskočí.
A dnes hírý ma tricat tri, chystá veľké hry, vyberá z banky, no v tom ju
prepadnú, ma smolu schytá to, nechtiac ho trafil, nič osobné išlo o prachy.
Johny teraz v krvi, na zemi leží, pred očami život mu beží, občas sa tešil,
no cítil že nežil, dal by všetko co má len aby prežil.
Nič s toho čo máš si nemal zo sebou
Ani celý svet ťa neurobí šťastným
Nič s toho čo máš nevezmeš si zo sebou
Raj srdca
Janko prežil, probral se o tri dni, ten istý chlap, ale v niečom sa zmenil,
už nebyl ako pred tím, pochopil tu nezmyselnost této hry o šťastie,
stále väcší konto, ešte širšiu telku, stále krajšiu žensku, drahšiu dovolenku,
lepšie oblečenie, ďalšie potešenie zmyslou, nič s toho nejsi naozaj.
Systém je zarobiť, není spravodlivý a nemá pomáhať naozaj.
Telky chcú zarobiť, nemajú informovať, ani poznávať naozaj.
Na jedle chcú zarobiť, nemá liečiť a silu nám dodávať naozaj.
Léky majú zarobiť, hudba má zarobiť a toto ľudí zabíja naozaj.
No Janko už je mi toho, stále v tom, ale už ne z toho.
Došel domou, stále ma ty věci užíva si ako všetci, ale už vie že kdo je z koho.
Má nové oko, oči, odvykol si vytvárať domnienky, začal si vytvárať sny,
žilo bylo v srdci, v vnútry, tam kde je múdry, preto sa už radí iba sním.
Šťastný a naozajstný a ten bláznivý svet je mu ľahostajný, žádný návod tajný,
je to jednoduché, iba biť tou zmenou, biť dobroprajný.
Či si mužom, ženou aj ty si požehnaný, biť sám sebou, vtedy boh je s tebou,
k tomu nepridá ani s toho neuberie vôbec nič mezi nebom a zemou.

(translation)

You had nothing to do with what you have
Not even the whole world will make you happy
You won't take anything with you
You had nothing to do with what you have
Not even the whole world will make you happy
You won't take anything with you
Paradise of heart and happiness
Janko wanted to be Johny, he had his plan since high school
He fell in love with prosperity, so the money was directly consecrating to him.
So he decided to be rich, yet the world was ruled by the hunted.
And whoever doesn't love will pay for it, so having them will pay off.
Johny is already satisfied, happy, proud of everything he owns.
Things, cars, women, successes can have almost everything he dreams of,
but everything he dreamed of had already gained, what he longed for had already tried what he wanted
he bought and used, he served his neighbor only if he used it, to trade with people
he learned.
And now he's running a big business, he has a wife and three kids, but he goes to a striptease.
He loves drugs a little different from hippies, not always a few in the wine casino
a thousand, but nothing is enough for him, he wanders the labyrinth of the world in it, he delights,
it spins more and more, but his heart never bounces.
And today I'm thirty-three, he's making big games, he's picking out a bank, but that's it
they fall, I'm unlucky, he accidentally hit him, nothing personal was about the money.
John now in his blood, lying on the ground, life running before his eyes, sometimes he was happy,
but he felt he didn't live, he would give everything he had to survive.
You had nothing to do with what you have
Not even the whole world will make you happy
You won't take anything with you
Paradise of the heart
Janko survived, woke up in three days, the same guy, but he changed in something,
he wasn't like before, he understood the nonsense of this game of luck,
an ever bigger account, an even wider TV show, an ever more beautiful woman, a more expensive holiday,
better clothes, more sensual pleasure, you really have nothing to do with it.
The system is earning, it is not fair and it does not really help.
Telkas want to make money, they don't have to inform or get to know them really.
They want to make money on food, they don't have to heal and they really give us strength.
Medicine has to make money, music has to make money and this is really killing people.
Well, Janko, I'm fine, I'm still in it, but not of it anymore.
He came home, he still enjoys those things like everyone else, but he already knows who he is from.
He has a new eye, his eyes, he's used to making assumptions, he's starting to make dreams,
it lived in the heart, in the interior, where it is wise, so it only advises me.
Happy and real, and the crazy world is indifferent to him, no instructions are secret,
it's easy, just beat that change, beat the benevolent.
Are you blessed by a man and a woman, to beat yourself, then is God with you?
he will not add to it or take away anything between heaven and earth.