Translation of the song lyrics Nikto Iný - Majk Spirit

Nikto Iný (original)

Nikto iný
Nikto iný
Jé, jé, nikto iný
Ani, keď to neuvidí
Nikto iný
Nikto iný
Jé, jé, nikto iný
Stačím si aj jediný ja
Nikto iný
Si taká istá, ale iná
Keď vyberáš sama trochu nerozhodná
Čo si obliekaš musí byť in huh
Nič horšie ako vyznieť staromódna
A trendy miznú rýchlo ako dream huh
Chceš novú Channelku ako má Kim huh
Štyri tisíc eur huh
Viem, staráš sa o to nech si obdivuhodná
Ja ťa nejdem súdiť
Nemáš to ľahké vo svete, ktorý chce ťa dokonalú
A naučil ťa túžiť
Po tých veciach, ktoré nepotrebuješ
Ešte ako
A ty vieš, že je to malicherné
Ale tak to robia všetky, úplne pravidelne
Kto ti povie, čo je škaredé a čo nádherné
Nechaj tak, tieto reči sú len periférné
Povedz len, že
Nemusíš to chápať
Ja viem, že to mám
Ani keď to neuvidí
Nikto iný
Vidím seba, verím, viem neni som sám
Stačím si aj ja, jediný ja
Nikto iný
Ja som živý
Jé, jé, ja som živý
A to rozhodujem ja
Ja, ja, nikto iný
Ty si taký istý, ale iný
Tak to vyzerá, čo povedia si iní
A nechceš frajerku, neostať na ostych
Peknú chudú bloncku ako Taylor Swift
A chceš tú novú Sedmu, čo má face-lift
Aj keď tvoja stará je možno aj lepšia
Ale keď nemáš nový dizajn, to nejsi ty
To okukané už si nikto nevšíma
A z toho istého dôvodu chodíš do kostola
Aj keď neveríš, že bol niekto jak Ježiš
Ale bojíš sa, že ťa upália, keď zhrešíš
Keď ťa zatratia jak sa moc tešíš
Že pôjdeš do pekla, ak sa ty nepolepšíš
Koncentruj sa na ten strach
A len ho zväčšíš
A vlastne už si v pekle
Keď seba zmenšíš
Nezakomplexuj sa pre tú prestíž
Povedz len, že
Nemusíš to chápať
Ja viem, že to mám
Ani keď to neuvidí
Nikto iný
Vidím seba, verím, viem neni som sám
Stačím si aj ja, jediný ja
Nikto iný
Ja som živý
Jé, jé, ja som živý
A to rozhodujem ja
Ja, ja, nikto iný
Hovoria si o mne, že som rozdvojený
Smejem sa im na tom, ja som roztrojený
Telo, myseľ, duch, pýchou pokorený
A né len nejaký debil pekne ustrojený
Jé, ulicou certifikovaný
Ale málokedy chválim sa
Som vychovaný
Robím s každým okrem Molocha a Dávida
A pre každého Goliáša tu mám Dávida
Kritizuješ ma lebo som dobrý človek
Ale dobre vieš, čo znamená ten nový človek
A keď nevieš, že ti poviem on je geniálny
Ďalší negatívny komentár je triviálny
Ja, chápem čávo chce byť žoviálny
No čávo je len ďalší dôchodok, minimálny
Jé, nemá úspech, nemá Porsche
Robí to isté čo ja, akurát horšie
Nemusíš to chápať
Ja viem, že to mám
Ani keď to neuvidí
Nikto iný
Vidím seba, verím, viem neni som sám
Stačím si aj ja, jediný ja
Nikto iný
Ja som živý
Jé, jé, ja som živý
A to rozhodujem ja
Ja, ja, nikto iný
Ja som živý
Jé, jé, ja som živý
A to rozhodujem ja
Ja, ja, nikto iný

(translation)

Nobody else
Nobody else
Yeah, yeah, no one else
Even if he doesn't see it
Nobody else
Nobody else
Yeah, yeah, no one else
One alone is enough
Nobody else
You are the same, but different
When you choose yourself a little indecisive
What you're wearing must be in huh
Nothing worse than sounding old fashioned
And trends disappear as fast as dream huh
You want a new Channel like Kim Huh
Four thousand euros huh
I know you care to be admirable
I'm not going to judge you
You don't have it easy in a world that wants you perfect
And he taught you to desire
After the things you don't need
Still like
And you know it's petty
But they all do it, on a regular basis
Who will tell you what is ugly and what is beautiful
Let it be, these words are only peripheral
Just say that
You don't have to understand
I know I have it
Even if he doesn't see it
Nobody else
I see myself, I believe, I know I'm not alone
I'm enough, the only me
Nobody else
I'm alive
Yeah, yeah, I'm alive
And I decide that
Me, me, no one else
You are the same, but different
This is what others will say
And you don't want a dude to stay shy
Nice poor blonde like Taylor Swift
And you want the new Seven that has a face-lift
Even if your old man may be better
But if you don't have a new design, it's not you
Nobody notices the peek anymore
And for the same reason you go to church
Even though you don't believe he was someone like Jesus
But you're afraid they'll burn you when you sin
When they lose you, how much are you looking forward to
That you will go to hell if you don't get better
Concentrate on that fear
And you just enlarge it
And you're actually in hell
When you shrink yourself
Don't complex yourself for that prestige
Just say that
You don't have to understand
I know I have it
Even if he doesn't see it
Nobody else
I see myself, I believe, I know I'm not alone
I'm enough, the only me
Nobody else
I'm alive
Yeah, yeah, I'm alive
And I decide that
Me, me, no one else
They talk about me being split
I laugh at them, I'm fragmented
Body, mind, spirit, proudly humbled
And not just some idiot nicely dressed
Yeah, street certified
But I rarely brag
I'm raised
I work with everyone except Moloch and David
And for every Goliath, I have David here
You criticize me because I'm a good person
But you know what that new person means
And if you don't know I'll tell you, he's brilliant
Another negative comment is trivial
Me, I understand the coffee wants to be jovial
Well, there's only another pension, minimal
Yeah Al that sounds pretty crap to me, Looks like Porsche aint for me either
He does the same thing I do, just worse
You don't have to understand
I know I have it
Even if he doesn't see it
Nobody else
I see myself, I believe, I know I'm not alone
I'm enough, the only me
Nobody else
I'm alive
Yeah, yeah, I'm alive
And I decide that
Me, me, no one else
I'm alive
Yeah, yeah, I'm alive
And I decide that
Me, me, no one else