Translation of the song lyrics My ludia - Majk Spirit

My ludia (original)

Pamätám si včera, časy dávno zabudnuté
Nič nám nechýbalo, všetko bolo tak jednoduché
Tie spomienky tu stále sú, aj keď vyblednuté
Už sme komplikovaní, zdá sa to prostoduché
Bola to dobrá doba, život s pocitom bezpečia
Bol si stále doma, prepojený s prírodou
A svet je súčasť teba, si dieťa boha
Nikto nemal málo, keď mal niekto vela
Boli sme si všetci rovní a ne iba že akože
Nemusíš byť rovnaký, nemusíme ísť na nože
Nesnažím sa ťa zabiť, aj keď musíme ísť na nože
Všetko patrí všetkým, nikto neni lakomec
Nikto nebol vodca, ale počúvali starejších
Tí počúvali otca, veľkí dali pozor na menších
Spolupracovali, spolu zdokonalovali sme
A potom sa nám niečo stalo a pozri kde sme dnes
Milióny hladných rodín
Tisíce z nich umre každých 24 hodín
Boh žehnaj deckám bosým
Rieky samý toxín, vzduch plný splodín
Kto nám povie čo s tým?
Lacná pitná voda možno ešte 15 rokov
A v tom čase už končíme aj s ropou, o-ou
Rúbeme te lesy, ne pre stromy, kvôli steakom, cheeseburgerom
Najväčšia droga je testosterón
A celá táto schéma je krátkozraká - Ponzi
Bezstarostný život na západe — končí
Keď palivo dojde, hádaj čo príde — vojny
Veď najrozvinutejší priemysel je — zbrojný
Stoka na mieste kde býval raj — hojný
Jediná vec, ktorú nájdeš úplne všade — smeti
Zjavný prúser ale nikto ho nevidí - slepí
Požičiavame si od našich detí
Čo bude s nami zajtra?
Ja vidím ako zdieľame a spolupracujeme, nejsme sebci, ej
Chápeme to kolektívne prepojenie všetkého, už súhlasia aj vedci, ej
Stíšime tie telky a tie smartfóny a konečne tak zbavíme sa skepsy, ej
Vrátime tým naším ženám silu, nech sú milé, starostlivé, nemusia byť furt len
sexy
Nebojíme sa diverzity, budujeme komunity, učíme sa dobre žiť, ej
Už nás nevyciciavajú veľké korporácie, nikto už nemusí otročiť, ej
Príbehy, ktoré si rozprávame robia z nás jednu famíliu spojenú
A neni to nič nové, všetko to už poznáme, stačí si len spomenúť

My ludia (translation)

I remember yesterday, times long forgotten
We lacked nothing, everything was so simple
Those memories are still here, though faded
We are already complicated, it seems simple
It was a good time, a life with a sense of security
You were still at home, connected to nature
And the world is part of you, you are a child of God
No one had much when someone had a lot
We were all equal and not just that
You don't have to be the same, we don't have to go for knives
I'm not trying to kill you, even if we have to go for the knives
Everything belongs to everyone, no one is greedy
No one was a leader, but they listened to the elders
They listened to their father, the big ones paid attention to the smaller ones
We worked together, we improved together
And then something happened to us and look where we are today
Millions of hungry families
Thousands die every 24 hours
God bless the barefoot children
The river itself is a toxin, air full of fumes
Who can tell us what?
Cheap drinking water maybe another 15 years
And at that time, we're done with oil, too
We cut down forests, not for trees, because of steaks, cheeseburgers
The largest drug is testosterone
And this whole scheme is short-sighted - Ponzi
Carefree life in the west - ending
When the fuel runs out, guess what's coming - wars
After all, the most developed industry is - arms
Sewer in the place where paradise used to be - abundant
The only thing you'll find everywhere is trash
An obvious mess, but no one sees him - blind
We borrow from our children
What will happen to us tomorrow?
I see how we share and work together, we are not selfish, eh
We understand the collective interconnection of everything, the scientists already agree, ej
We will silence those TVs and those smartphones and finally we will get rid of skepticism, eh
We will give our women strength, no matter how nice, caring, they don't have to be
sexy
We are not afraid of diversity, we are building communities, we are learning to live well, ej
We are no longer sucked out by big corporations, no one has to slave anymore, eh
The stories we tell make us one family together
And it's nothing new, we already know it all, just remember