Translation of the song lyrics Contradiction - GIMS, Barack Adama

Contradiction (original)

Tout l’monde me regarde, tout l’monde attend quelque chose de moi
Mais c’est toujours l’même homme que j’aperçois dans le miroir
Oui, j’ai honte, donc j’ai des lunettes sur le nez
Mais qui peut prétendre avoir l’innocence d’un nouveau-né?
J’ai prêché le vrai comme le faux, je m’en excuse
Ne m’en voulez pas, on a tous un côté schizo'
Gandhi Djuna, petit enfant du pays
Reste toi-même, n’oublie pas qu’la thune embellit
J’aimerais tout reprendre à zéro
Mais je n’suis pas un super-héro
Je n’veux pas jouer tous les rôles
Désormais, je retiendrai mes mots
Comment vous expliquer tous mes choix?
Toutes les décisions que j’ai prises?
Être à la hauteur de mes valeurs
Mais, trop souvent, j’les contredis
Désolé mais je ne suis qu’un Homme
Et j’ai l’impression qu’on l’oublie
J’aimerais qu’on oublie aussi mes erreurs
Personne n’est infaillible
Ça devient embarrassant
J’suis prisonnier d’mes grandes déclarations
J’attends rien d’personne, même pas une lettre
Mais j’ai honte et je n’sais pas où m’mettre
Y’a des paroles qu’il faut assumer
Quand tu déçois, c’est un mythe qui part en fumée
Un jour, tu dis ci, le lendemain, tu dis ça
Et tu t'étonnes que tes amis te trouvent bizarre
J’suis dans un gros paradoxe
J’pourrais pas t’faire de parabole
Les paroles j’ai cumulé, et j’ai fini humilié
Car, manque de pot, la poisse et la vie se sont jumelées
Tous ceux qui m’regardent aujourd’hui se sentent carottes
La réalité va plus vite que la parole
Et tout comme j’aurais fait, sur moi, t’as médit
Mais j’suis comme toi: j’me contredis
Comment vous expliquer tous mes choix?
Toutes les décisions que j’ai prises?
Être à la hauteur de mes valeurs
Mais, trop souvent, j’les contredis
Désolé mais je ne suis qu’un Homme
Et j’ai l’impression qu’on l’oublie
J’aimerais qu’on oublie aussi mes erreurs
Personne n’est infaillible
Contredit
J’dis le contraire de c’que j’fais
C’est pas voulu, mais j’suis qu’un Homme (j'suis qu’un Homme)
Contredit
Des kilomètres entre la parole et l’acte
On est tous pareils: combatifs et lâches
Mes actions viennent contredire
Tous mes dires
Contredit
Personne comprend mes choix, j’me contredis
Et je surprends des fois, j’me contredis
Pardonnez-moi mais j’me contredis
Comment vous expliquer tous mes choix?
Toutes les décisions que j’ai prises?
Être à la hauteur de mes valeurs
Mais, trop souvent, j’les contredis
Désolé mais je ne suis qu’un Homme
Et j’ai l’impression qu’on l’oublie
J’aimerais qu’on oublie aussi mes erreurs
Personne n’est infaillible
(Contredit)
Personne n’est infaillible (Contredit)
Personne n’est infaillible (Contredit)
Personne n’est infaillible (Contredit)
Personne n’est infaillible (Contredit)
Non non, personne n’est infaillible (Contredit)

(translation)

Everyone looks at me, everyone expects something from me
But it's always the same man that I see in the mirror
Yes, I'm ashamed, so I have glasses on my nose
But who can claim to have the innocence of a newborn?
I preached right and wrong, I apologize
Don't blame me, we all have a schizo side
Gandhi Djuna, small child of the country
Stay yourself, don't forget that the money embellishes
I would like to start all over again
But I'm not a superhero
I don't want to play all the roles
From now on I will remember my words
How do I explain all my choices to you?
All the decisions I made?
Live up to my values
But, too often, I contradict them
Sorry but I'm only male
And I feel like we forget it
I would like people to forget my mistakes too
No one is infallible
It's getting embarrassing
I am a prisoner of my grand declarations
I expect nothing from anyone, not even a letter
But I'm ashamed and I don't know where to put myself
There are words that must be assumed
When you disappoint, it's a myth that goes up in smoke
One day you say this, the next day you say that
And you wonder that your friends think you're weird
I'm in a big paradox
I couldn't give you a parable
The words I accumulated, and I ended up humiliated
'Cause bad luck, bad luck and life got together
Everyone who looks at me today feels like carrots
Reality moves faster than words
And just as I would have done, on me you slandered
But I'm like you: I contradict myself
How do I explain all my choices to you?
All the decisions I made?
Live up to my values
But, too often, I contradict them
Sorry but I'm only male
And I feel like we forget it
I would like people to forget my mistakes too
No one is infallible
Contradicts
I say the opposite of what I do
It's not wanted, but I'm only a man (I'm only a man)
Contradicts
Miles between talk and deed
We're all the same: combative and cowardly
My actions contradict
All my sayings
Contradicts
Nobody understands my choices, I contradict myself
And I surprise sometimes, I contradict myself
Forgive me but I contradict myself
How do I explain all my choices to you?
All the decisions I made?
Live up to my values
But, too often, I contradict them
Sorry but I'm only male
And I feel like we forget it
I would like people to forget my mistakes too
No one is infallible
(Contradicted)
No one is infallible (contradiction)
No one is infallible (contradiction)
No one is infallible (contradiction)
No one is infallible (contradiction)
No no, no one is infallible (Contradicted)