Translation of the song lyrics Asfaltbarn - Magnus Uggla

Asfaltbarn (original)

Jag stack en vecka på landet
För att ta det lugnt och för att koppla av
Men efter en dag fick jag spader
Så jävla rastlös så jag blev tvungen att dra
Som asfaltbarn blir man galen
Om man är borta mer än en timme från stan
Som asfaltbarn blir man galen
Om man är borta mer än en timme från stan
När tåget gled in mot city
Kände jag lugnet i kroppen komma tillbaks
Och när jag steg ut på Centralen
Börja pumpen att dunka helt normalt
Som asfaltbarn blir man galen
Om man är borta mer än en timme från stan
Som asfaltbarn blir man galen
Om man är borta mer än en timme från stan
Sluta smutskasta city
För det är stan jag älskar
Det är stan som är min
Brogatan, Hamngatan, Stureplan, Söders höjder
Ja ta mej fan hela stan
Som asfaltbarn blir man galen
Om man är borta mer än en timme från stan
Som asfaltbarn blir man galen
Om man är borta mer än en timme från stan
Som asfaltbarn blir man galen
Om man är borta mer än en timme från stan
Som asfaltbarn blir man galen
Om man är borta mer än en timme från stan

Asfaltbarn (translation)

I stuck a week in the country
To take it easy and to relax
But after a day I got spades
So fucking restless that I had to pull
As an asphalt child, you go crazy
If you are more than an hour away from the city
As an asphalt child, you go crazy
If you are more than an hour away from the city
As the train slid in towards the city
I felt the calm in my body coming back
And when I stepped out at Centralen
Start the pump throbbing completely normally
As an asphalt child, you go crazy
If you are more than an hour away from the city
As an asphalt child, you go crazy
If you are more than an hour away from the city
Stop littering the city
Because it's the city I love
It is the city that is mine
Brogatan, Hamngatan, Stureplan, Söder's Heights
Yeah, fuck me all over town
As an asphalt child, you go crazy
If you are more than an hour away from the city
As an asphalt child, you go crazy
If you are more than an hour away from the city
As an asphalt child, you go crazy
If you are more than an hour away from the city
As an asphalt child, you go crazy
If you are more than an hour away from the city