Translation of the song lyrics Zwischen - Maeckes

Zwischen (original)

Eins…
Der Moment, bevor sich ein Fan
Bei 'ner WM auf der Leinwand im Stadion erkennt
Oder wenn Clark Kent zu Superman werden will
Und dann bemerkt, kaum noch Telefonzellen in 2011
Akku leer in einer fremden Stadt
Die Stille nach dem Ende
Knapp bevor man in die Hände klatscht
Hundert Kilometer Stau
Nur noch einmal verzweifeln
Dann wird der Himmel wieder blau
Oder wenn man denkt «alles ist aus»
Und es geht weiter
War ne zeitlang alles schwer, wird ne zeitlang alles leichter
Vor dir Zukunft, hinter dir die Vergangenheit
Du dazwischen irgendwo allein
Vor dir Zukunft, hinter dir die Vergangenheit
Du dazwischen irgendwo allein
Eins…

Zwischen (translation)

One…
The moment before a fan
Recognizes on the screen in the stadium at a World Cup
Or if Clark Kent wants to become Superman
And then noticed, hardly any phone booths in 2011
Battery dead in a strange city
The silence after the end
Just before you clap your hands
A hundred kilometers of traffic jams
Just despair again
Then the sky turns blue again
Or when you think “everything is over”
And it goes on
For a while everything was difficult, for a while everything gets easier
In front of you the future, behind you the past
You somewhere alone in between
In front of you the future, behind you the past
You somewhere alone in between
One…