Translation of the song lyrics WOW - Maeckes

WOW (original)

Wow, du tust als wärst du bisschen schlau
Dazu cool in die Ferne schau’n
Juhu, das gefällt den Frau’n
Augen blau, alles in allem nur wow
Ich bin Experte in der Szene, kenn' mich aus
Alles cool, aber änder' alles now
Mach' Loser zu Winnern damit es sich verkauft
Und dann wow
Pfuh, ich habe so vieles auf der Seele, fang' so diesen Part an
Und Menschen werden dir zuhören, riet mir ein Verkaufsstratege der neben mir an
der Bar stand
Und wartete auf sein' Drink
Er fügte hinzu er habe drei Bachelor of Arts und zwei Master in Marketing
Ich sagte: «mhm», und wartete stumm auf die Barkeeperin
Doch die brauchte so ewig dass er die Gelegenheit beim Schopfe ergriff und ein
Grinsen machte sich breit in seinem wie photogeshoppten Gesicht
«Hi, bist du nicht Maeckes?»
Ich so: «Ich bin nicht Maeckes»
Er so: «Das find' ich lässig, du hast nun mein Interesse, ich muss dir echt ma'
sagen, heftig dass du so tust»
Ich sag: «Mh, aha, merci»
Will mich gerade wegdrehen, tu' schnell als bekäm' ich nen Anruf
Ein gefaktes «Hallo?»
— «Eh, hallo?»
Er meinte er selbst sei der Weltmeister im Fake-Anruf
Ich könne ihm nichts vormachen, und eh, hier mein Gin Tonic
Er finde übrigens, eh, Dings bombe
Ich so: «Du kennst Äh, Dings?»
Er so: «Hä, ich mein' den kleinen blonden Gitarrist von den Orsons, äh,
Christian Bursch!»
Ich so: «Tristan Brusch», er so: «Is' doch wurst!»
Ich denk: «Du Missgeburt» und sag: «Hehe, du Missgeburt»"
Es gibt keine Zensur, sowas rutscht immer durch meine Filter durch,
Ende des Diskurses
Er meinte, bisher stolperte man über meine Releasedaten immer erst nur im
Nachhinein, an den gestiegenen Suizidraten
Und wenn er dürfe, würde er mir dies raten —
Kennste «Geiles Leben»?
Mehr so
Ganz simpel, plus zeige jedem deine Person
Plus, sei einfach eher normal und weniger sonderbar
Plus, antworte auf jeden Facebook-Kommentar
Plus, aufs Cover müssen deine Augen Großer
Niemand will dein' Kinn sehen, und deine Hände
Und irgend eine blaue Rose
Also, damit’s krassen Marktwert erzielt
Plus für the highest chart entry
Just bisschen weniger Soziopathenfeel, bisschen mehr «Geiles Leben»,
Das Glasperlenspiel
Markus, das sind meine Promotipps, im Endeffekt
Vermeide einfach jede ellenlange Strophe ohne Chorus wo du nur am flowen bist
Fang einfach damit an dass du vieles auf der Seele hast
Zuhörertechnisch liebt jeder das
Und dann erwähne nicht, dass du mit mir geredet hast
Sondern nur nicht zu kompliziert und schemenhaft
Eher so «easy», so dass es jeder rafft
Nicht am Ende den Anfang erklären, dann sagte er noch irgendwas
Doch klingelte mein Telefon scheinbar, kein Plan was er noch geredet hat
Wow, du tust als wärst du bisschen schlau
Dazu cool in die Ferne schau’n
Juhu, das gefällt den Frau’n
Augen blau, alles in allem nur wow
Ich bin Experte in der Szene, kenn' mich aus
Alles cool, aber änder' alles now
Mach' Loser zu Winnern damit es sich verkauft
Und dann wow wow wow

WOW (translation)

Wow, you act like you're a little smart
Look cool into the distance
Yay, the women like that
Eyes blue, all in all just wow
I'm an expert in the scene, I know my way around
Everything cool, but change everything now
Turn losers into winners so that it sells
And then wow
Phew, I have so much on my mind, start this part like this
And people will listen to you, advised a sales strategist next to me
the bar stood
And waited for his drink
He added he has three Bachelors of Arts degrees and two Masters degrees in Marketing
I said: "mhm" and waited silently for the bartender
But it took so long that he seized the opportunity and took it
A grin spread across his photoshopped face
"Hi, aren't you Maeckes?"
I said: "I'm not Maeckes"
He said: "I think that's cool, you're interested in me now, I really have to do something for you
say fiercely that you do so»
I say: "Mh, aha, thank you"
Just about to turn away, pretend to get a call
A fake "Hello?"
— «Eh, hello?»
He said he himself was the world champion in fake calls
I couldn't fool him, and eh, here's my gin and tonic
By the way, he finds, eh, thing bomb
I'm like: "You know Uh, things?"
He's like: "Hey, I mean the little blond guitarist from the Orsons, uh,
Christian Bursch!"
Me like this: "Tristan Brusch", he like this: "It's sausage!"
I think: "You freak" and say: "Hehe, you freak""
There is no censorship, stuff like that always slips through my filters,
end of discourse
He said that until now, people only stumbled across my release dates in the
In hindsight, at the increased suicide rates
And if he could, he would advise me this—
Do you know "Geiles Leben"?
More so
Very simple, plus show everyone who you are
Plus, just be more normal and less weird
Plus, reply to every Facebook comment
Plus, your eyes must be bigger on the cover
Nobody wants to see your chin and your hands
And some blue rose
So, so that it achieves a blatant market value
Plus for the highest chart entry
Just a little less sociopathic feeling, a little more "horny life",
The Glass Bead Game
Markus, these are my promo tips, in the end
Just avoid every long verse without a chorus where you're just flowing
Just start with the fact that you have a lot on your mind
Listener-wise, everyone loves that
And then don't mention that you talked to me
Just not too complicated and sketchy
Rather so «easy» that everyone gets it
Don't explain the beginning at the end, then he said something else
But my phone apparently rang, no plan what he has been talking about
Wow, you act like you're a little smart
Look cool into the distance
Yay, the women like that
Eyes blue, all in all just wow
I'm an expert in the scene, I know my way around
Everything cool, but change everything now
Turn losers into winners so that it sells
And then wow wow wow