Translation of the song lyrics Whiskeyglas - Maeckes

Whiskeyglas (original)

Wasserglas… Zwei.
Charles Owusu Beat.
Yeah, aha, yeah, Yo.
Ich weiß nicht wieso ich nie als Optimist schien,
mein Glas ist immer halbvoll, Whiskey.
Alkohol küsst die Einfachheit, in mir wach (?),
man kann alles verlieren in einer Nacht.
Get your freak on missy, was ich gegen Rap hab?
Strich, nie in etwas (?) Disziplin.
Ich hasse Richtlinien, ah das macht kein' Sinn,
kannst du mir n' Vodka Apfel mitbringen?
Bitte.
Das Leben ist n' (?) Nachbarschaftskind auf der Suche nach dem
massenvernichtungswaffenartigen Sinn.
Schwer zu finden oder überhaupt nicht da, ich brüll rüber zu Bar,
befüllt nochmals das Glas!
Bringt man ein' Monat lang, seinen Müll nicht raus,
sieht es nicht mehr ganz so idyllisch aus.
Ich trink alles was in mich reingeht, geb jedem Menschen High-Five.
Auch wenn er’s vielleicht nicht verdient, ich will mich verlieren.
Destroy and Rebuild.
Jeden Abend im Club, nich' jeden Abend.
Vielleicht 3-mal die Woche, nur noch 2-mal die Woche,
nur noch einmal die Woche, ich hab kein' Bock mehr.
Tausch das Vodka gegen Wasserglas,
tausch das Vodka gegen Wasserglas,
tausch das Whiskey gegen Wasserglas, zumindest ab und an.
Huh.
Bringt man ein' Monat lang, seinen Müll nicht raus,
sieht es nicht mehr ganz so idyllisch aus.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah…
Charles Owusu Beat.
Maeckes.
Zwei.

Whiskeyglas (translation)

Glass of water… Two.
Charles Owusu Beat.
Yeah, ah, yeah, yo.
I don't know why I never seemed like an optimist
my glass is always half full, whiskey.
Alcohol kisses the simplicity, awake in me (?),
you can lose everything in one night.
Get your freak on Missy, what do I have against rap?
Bottom line, never in any(?) discipline.
I hate guidelines, ah that makes no sense
can you bring me a vodka apple?
Please.
Life is n' (?) neighborhood kid looking for that
weapon-of-mass-destruction-like sense.
Hard to find or not there at all, I yell over to Bar,
fill the glass again!
If you don't take out your garbage for a month,
it doesn't look quite so idyllic anymore.
I drink everything that goes into me, give everyone a high-five.
Even if he doesn't deserve it, I want to lose myself.
Destroy and Rebuild.
Every night at the club, not every night.
Maybe 3 times a week, only 2 times a week,
only once a week, I'm fed up.
Exchange the vodka for a glass of water
swap the vodka for a glass of water
swap the whiskey for a glass of water, at least once in a while.
huh
If you don't take out your garbage for a month,
it doesn't look quite so idyllic anymore.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah...
Charles Owusu Beat.
maeckes
Two.