Translation of the song lyrics Spül 3 mal - Maeckes

Spül 3 mal (original)

Das Wasser hat die erde schon zu 60 Prozent bedeckt, deckt, deckt
Wir müssen es bekämpfen
Denn sonst nimmt es uns die Erde weg, weg, weg
Also trink, also trink, also trink, also trink was du kannst
Und du trinkst, und du trinkst was du kannst in diesem Trinkwasserkampf
Das Problem ist, dass Gott dich mit Leck geformt hat und du pissen musst
Deshalb ist die ganze Trinkarbeit halt auch nur Sisyphus
(wir müssens anders verschwenden)
Spül 3 mal — Wir sind die erste Welt!!!
Spül 3 mal — weil Scheiße sich oft länger hält
Spül 3 mal — Toiletten spiegeln unser Selbst
Wasser kostet doch nur Leben und kein Geld!
Ich mein, wir leben da, wo Milch & Honig & so fließt
Aber immer diese Amis, die vergießen Bier für tote Homies
Sag deinem Sohn: Spar dein Lohn, nicht für das was du in Seen siehst
Und der Tochter sei gesagt, dass man die Blumen auch im regen gießt
Und erzähl mir nix, die Afrikaner müssen nicht am Hungertuch nagen
Die können doch getrost unser abgelaufenes Katzenfutter haben
Waschen statt stinken, duschen statt waschen und statt duschen lieber baden
Hast du unendlich Wasser, hast du auch unendlich Gottes Liebe
Denn schließlich ist Wasser eine von Gottes Gaben
Rettet die Wüste, rettet die Wale
Rettet die Kasette, rettet die Raucherlokale
Rettet die Slogans, wie 'Halt dich fern von Nähe'
Keine Macht den Kindern, Keine Gewalt vor der Ehe.
Ich demonstrier gegen die Bullen, bis man mich jagt
Mit Wasserwerfern und dann flücht ich bis nach Afrika
Wo ich untertauch, hinter einem Strauch
Ich blühe meinen Bauch auf und tu keine Sonnenmilch drauf
Dann hüpf ich raus und nehme eine Dusche!
Mit den Kindern Afrikas im Wasserwerferstrahl, der mich verzweifelt suchte
Rettet die Wüste, rettet die Meinung
Rettet die sich selbst rettenden Retter der Parteien
Wählt alle Assis raus so wie bei Big Brother
Rettet die Gerechtigkeit, Viva Con Aqua!

Spül 3 mal (translation)

The water has already covered 60 percent of the earth, covered, covered
We must fight it
Because otherwise it will take the earth away from us, away, away
So drink, so drink, so drink, so drink what you can
And you drink, and you drink what you can in this drinking water fight
The problem is that God formed you with lick and you have to pee
That's why all the drinking work is just Sisyphus
(we gotta waste it else)
Flush 3 times — We are the first world!!!
Flush 3 times — because shit often lasts longer
Flush 3 times — toilets reflect our selves
Water only costs life and not money!
I mean, we live where milk & honey & stuff flows
But always these Americans, they spill beers for dead homies
Tell your son: save your wages, not for what you see in lakes
And the daughter should be told that you water the flowers even in the rain
And don't tell me anything, the Africans don't have to gnaw at the hunger cloth
They can safely have our expired cat food
Washing instead of smelling, showering instead of washing and bathing instead of showering
If you have infinite water, you also have infinite God's love
After all, water is one of God's gifts
Save the desert, save the whales
Save the cassette, save the smoking bars
Save the slogans like 'Stay away from closeness'
No power to children, no violence before marriage.
I'll protest the cops until I'm hunted
With water cannons and then I flee to Africa
Where I hide, behind a bush
I bloom my belly and don't put sunscreen on it
Then I hop out and take a shower!
With the children of Africa in the water cannon jet that was desperately looking for me
Save the desert, save the mind
Save the self-rescuing saviors of the parties
Votes all assistants out like with Big Brother
Save Justice, Viva Con Aqua!