Translation of the song lyrics SLBST - Maeckes

SLBST (original)

Sei du selbst. x3
Was du jetzt tust
Ich dachte, ich kann die Welt verändern damit
Als ich 'nen Stift und Blatt Papier nahm
Aber die Strategie klappte nie, schnappte mir lieber die Fernbedienung,
zappte mich durch das Leben anderer —
Hat es nicht ein bisschen mehr zu bieten?
Mehrfamiliennhaus anstreben, jedes Jahr bisschen mehr verdienen
Termiten beißen sich durch jeden Steg, den du wählst, wenn der Weg,
den alle gehen dein Ziel verbietet
Doch du musst auf dein Herz hören, rät mein Kardiologe
Die Valiumdosis steigt stätig, wie die Zahl der Arbeitslosen
Partydrogen — Scheißleben
Wer viele Träume hat, Freunde hat, kann auch sehr viele verlieren
Vollkontakt — Smalltalk — Die Welt lästert ab, weil sie denkt, wenn sie andere
schlechter macht, dass sie sich
Besser macht
Und das was Maeckes macht ist doch auch nur ein Drecksersatz für das,
was die Presse macht — das Wetter macht
Hätt' ich was zu sagen, ich würd' es nicht jahrelang rausschieben bis du 40
bist, hör auf dich und:
Sei du selbst. x3
Was du jetzt tust
Und wenn du’s tust, raten Leute: «Tu's nicht.»
Tust du’s nicht, dann sagen Leute nichts
Man, ich fand Musik am Strassenrand, gerade als mein Skateboard brach,
keine Luft in meinem Basketball
War ich nicht wusste, was tun kam von irgentwo ein Reim und alles war cooooool
Leute kamen her, sagten: «Du bist ganz gut, aber nicht gut genug.»
Ich fragte: «Was kannst duuuuuuu?»
Wenn man für etwas brennt, gibt’s von allen Seiten heiße Luft dazu
Die Antwort auf Musik ist: Ich musst' es tun
Sicherheit — Bye Bye, lass mich bloß in Ruh'
Ich bin hier, Direktlink zum Herz
Wo seid ihr?
Ihr, die ihr richtet über mich, ihr seid nicht hier,
also was wollt ihr mir sagen über meine Lieder
Friss oder stirb!
Sei du selbst. x3
Was du jetzt tust
Für manche hinterlasse ich ein pechschwarzes Machwerk
Pech, wenn es abfärbt
Halt dich fern, wenn meine Gedanken in der Stadt sind
Versteckt euch, oder rennt mir nach wie Ratten
Ich hab' von euch nichts gewollt
Kein «Yeah», kein Fame, kein «Cool», kein bisschen Erfolg
Ich wollt' euch nur meine Gedanken schenken, doch wenn sie unerwünscht sind,
könnt ihr daran verrecken
Allen, die mich unterstützen:
Ich weiß es zu schätzen.
Allen anderen:
Schnappt euch 'nen Bleistift und Zettel und schreibt in der schönsten
Schreibschrift gleich mit und zwar:

SLBST (translation)

Be yourself. x3
what you do now
I thought I could change the world with this
When I grabbed a pen and a piece of paper
But the strategy never worked, better grab the remote
zap me through the lives of others —
Doesn't it have a little more to offer?
Aim for an apartment building, earn a little more every year
Termites will bite through any footbridge you choose if the path
that all go your goal forbids
But you have to listen to your heart, my cardiologist advises
The Valium dose is rising steadily, as is the unemployment rate
Party drugs — shitty life
Who has many dreams, has friends, can also lose a lot
Full contact — Small talk — The world blasphemes because it thinks when it sees others
worse that makes them themselves
makes better
And what Maeckes does is just a dirty substitute for what
what the press does — the weather does
If I had something to say, I wouldn't put it off for years until you were 40
are, listen to yourself and:
Be yourself. x3
what you do now
And when you do, people guess, "Don't do it."
If you don't, people won't say anything
Man I found music on the side of the road just as my skateboard broke
no air in my basketball
Wasn't knowing what to do came up with a rhyme from somewhere and everything was cooooool
People would come and say, "You're quite good, but not good enough."
I asked: "What can youuuuuuu?"
When you are on fire for something, there is hot air from all sides
The answer to music is: I have to do it
Security - bye bye, just leave me alone
I am here, direct link to the heart
Where are you?
You who judge me, you are not here,
so what do you want to tell me about my songs
Eat or die!
Be yourself. x3
what you do now
For some I leave a pitch-black mess
Bad luck if it rubs off
Stay away when my mind is on town
Hide or follow me like rats
I didn't want anything from you
No «Yeah», no fame, no «cool», not a bit of success
I just wanted to give you my thoughts, but if they are unwanted,
you can die from it
Everyone who supports me:
I appreciate it.
All other:
Grab a pencil and piece of paper and write in the nicest one
cursive same with: