Translation of the song lyrics Loser - Maeckes

Loser (original)

Immer dann, wenn du denkst, verdammt, du kannst etwas sehr gut
Gibt es irgendwo auf der Welt jemand, der kann’s besser, als du
Tanz, tanz, tanz im Kreditkartenregen
Es schneit Sixpacks und weiße Zähne, du sitz in der Jury
Und die Nacht sagt dem Tag freundlich hallo
Videospielzufriedenheit in feuerwerksrot
Die Welt is' eine Tür, keine-Angst ist der Schlüssel
Solang' wir tanzen, entkommen wir Segway-Streifenpolizisten
Verlieren gehört nicht zum guten Ton
Niemand gewinnt gegen den Tod, wir verlier’n mit Niveau
Weil wir sind Loser
Wir sind Loser (2x)
(Immer dann, wenn du denkst, verdammt, du kannst etwas sehr gut)
Wir sind Loser
(Gibt es irgendwo auf der Welt jemand, der kann’s besser, als du)
Weil wir sind Loser (Loser)
Wir sind Loser (Loser) (3x)
Hast du Angst, dass wir irgendwann satt sind
Oder eher, dass wir’s niemals sind und widerwärtig platzen
Die Piñata ist zu voll für das Seil
Wieso die Mühe?
— Soll'n Hostessen doch die Bon Bons verteil’n
Die Welt ist eine einzige Win-Compilation
In der wir tanzenden Loser, die viel erwarteten Fails sind
Man geht nicht mit seinen Ängsten hausieren
Erst wenn die anderen schlafen, sollte man Ängste ausführ'n
Weil wir sind Loser
Wir sind Loser (2x)
(Immer dann, wenn du denkst, verdammt, du kannst etwas sehr gut)
Wir sind Loser
(Gibt es irgendwo auf der Welt jemand, der kann’s besser, als du)
Weil wir sind Loser (Loser)
Wir sind Loser (Loser) (3x)
Mehr Gewinne, mehr Dinge, noch mehr Bedarf
Keine Sorgen, keine Pflichten, kein Schlaf
Fata Morganas geh’n nicht mehr weg
Aber leider wissen wir alle, sie sind nicht echt
Weil wir sind Loser
Wir sind Loser
Wir sind Loser
Wir sind Loser

Loser (translation)

Whenever you think, dammit, you're very good at something
Is there someone somewhere in the world who can do it better than you
Dance, dance, dance in the credit card rain
It's snowing six-packs and white teeth, you're on the jury
And the night says hello to the day in a friendly way
Video game satisfaction in fireworks red
The world is a door, no fear is the key
As long as we dance, we escape Segway patrolmen
Losing is not good manners
Nobody wins against death, we lose with level
Because we are losers
We are losers (2x)
(Whenever you think, dammit, you're very good at something)
We are losers
(Is there anyone anywhere in the world who can do it better than you)
'Cause we're losers (losers)
We are losers (losers) (3x)
Are you afraid that at some point we will be full
Or rather, that we never are and burst disgustingly
The pinata is too full for the rope
Why bother?
— Let the hostesses hand out the bon bons
The world is a single win compilation
In which we are dancing losers who are much-awaited fails
You don't peddle your fears
One should only act out fears when the others are asleep
Because we are losers
We are losers (2x)
(Whenever you think, dammit, you're very good at something)
We are losers
(Is there anyone anywhere in the world who can do it better than you)
'Cause we're losers (losers)
We are losers (losers) (3x)
More profits, more things, more needs
No worries, no duties, no sleep
Fata Morganas don't go away anymore
But unfortunately we all know they are not real
Because we are losers
We are losers
We are losers
We are losers