Translation of the song lyrics Inneres / Aeusseres - Maeckes

Inneres / Aeusseres (original)

Es ist eindeutig zu früh wenn die Zahnbürste noch nass ist
Der Typ im Spiegel aussieht wie dein eigenes Phantombild
Ich steig' in meine Hose als wäre sie kaltes Wasser
Suche zwei Socken und 'ne bessere Metapher
Eigentlich ist der Tod erst der Anfang von allem, sagte mir einmal ein Bestatter
Ich streif mir ein T-Shirt über meine Einsamkeiten
Pulli über mein Neid
Jacke über den Charakter
Steig in die Nikes bereit bis ans Ende der Welt zu gehen oder zu fahren auf dem
Hänger eines LKWs
Versuch' zu meinem selbst zu stehen
Soll doch Josef Fritzl zum Lachen in den Keller gehen, c’est la vie
Damit alles so bleibt wie es ist musst du nur sehr schnell an der Tischdecke
ziehen
Damit alles so bleibt wie es ist musst du nur sehr schnell an der Tischdecke
ziehen
Mein Inneres ist nur ein weiteres Äußeres (8x)
Es ist eindeutig zu spät wenn man drei Tage wach ist
Die Realität einen aus der WG schmeißt wegen ewiger Dreharbeiten zum nächsten
Teil vom Antichrist
Du erklärst deiner Lethargie den Krieg doch sie sie Pazifist, Mist
Wenn du etwas liebst, lass es frei
Wenn du etwas hasst, pass es ein
Wie kann es sein das jeder alles besser weiß, ha
Wie könnt Ihr Verursacher und dann noch Retter sein, ha
In mir wohnt nicht die Ewigkeit und wenn dann knotet sie sich bereits 'nen
Strick aus meiner Mittelmäßigkeit
Manchmal ist der Tod erst der Anfang von allem, sagte mir einmal mein Charakter
Damit alles so bleibt wie es ist Backup dein Apple mit der Time Machine
Damit alles so bleibt wie es ist musst du nur sehr schnell an der Tischdecke
ziehen
Mein Inneres ist nur ein weiteres Äußeres (8x)

Inneres / Aeusseres (translation)

It's clearly too early when the toothbrush is still wet
The guy in the mirror looks like your own identikit
I step into my pants as if they were cold water
Find two socks and a better metaphor
Actually, death is just the beginning of everything, a undertaker once told me
I put on a t-shirt about my loneliness
Sweater about my envy
jacket about the character
Hop into the Nikes ready to walk or ride to the ends of the earth
trailer of a truck
Try to stand up for myself
Let Josef Fritzl go to the basement to laugh, c'est la vie
So that everything stays as it is, you just have to get to the tablecloth very quickly
draw
So that everything stays as it is, you just have to get to the tablecloth very quickly
draw
My inside is just another outside (8x)
It's clearly too late when you've been awake for three days
The reality throws one out of the flat share because of eternal filming to the next
part of the Antichrist
You declare war on your lethargy but she's a pacifist, crap
If you love something, set it free
If you hate something, pass it in
How can it be that everyone knows everything better, ha
How can you be the cause and then the savior, ha
Eternity doesn't live in me and when it does, she's already tying a knot
Knit out of my mediocrity
Sometimes death is just the beginning of everything, my character once told me
To keep everything as it is, backup your Apple with Time Machine
So that everything stays as it is, you just have to get to the tablecloth very quickly
draw
My inside is just another outside (8x)