Translation of the song lyrics Ich bleib hier - Maeckes

Ich bleib hier (original)

Kann ich noch’n bisschen bleiben?
Is' es okay, wenn ich noch bisschen bleib'?
Kann ich noch’n bisschen bleiben?
Stört's euch, wenn ich noch’n bisschen bleib'?
Ich bleib hier
Wer im Steinhaus sitzt sollte nicht mit Gläsern werfen
Wann kann ich mir das jemals merken?
Ich steh inmitten von zerbrochenem Glas
Bitte rufe schonmal den Arzt
Oder ich verblute an den Schnitten in meinem eigenen Zuhause
Dass ich leider nie als solches bezeichnen sollte
Der Neid auf Leute mit ei’m Zuhause erscheint noch heute
Ich bin zweifellos mein ganzes Leben lang schon heimatlos
Renne durch die Gegend auf der Suche nach dem Ort
Der dem am nächsten kommt
Fühle mich nicht wohl bei Chamäleons
Ich hab jede Chance auf 'ne Heimat ungesehen weggeklickt
Rannte durch die Gegend, Maeckes is hier, hier mag ich’s
Deshalb frag ich:
Hier gefällt's mir
Hier ist ein bisschen Leben
Während sonst überall langsam die Welt stirbt
Ich schmeiß' Küsse weit in die Lüfte
Und obwohl wir weiter müssen bleib ich noch’n bisschen
Denn ich weiß nicht so richtig wo ich hin soll
Nichts scheint sinnvoll
Bin wohl der Pinball im Flipper — Schicksal
Nie dahin, wo wir hin woll’n
Doch what goes up must come down
Absturz-Sound
Fallschirm auf
Ganz schön blau
Was 'ne Aussicht
Angst war immer schon nur ne Illusion
Hundert Millionen da draußen woll’n aufgeben
Doch im Inneren sind Erinnerungen
Wie wir immer schon alle Angst besiegten
Und Angst ist wie ein Schattenspiel
Das Riesenmonster ist nur deine Hand und bisschen Phantasie
Ich mag' es hier

Ich bleib hier (translation)

Can I stay a little longer?
Is it okay if I stay a little longer?
Can I stay a little longer?
Do you mind if I stay a little longer?
I stay here
Whoever sits in the stone house should not throw glasses
When can I ever remember this?
I'm standing in the middle of broken glass
Please call the doctor
Or I'll bleed to death from the cuts in my own home
That unfortunately I should never call it such
The envy of people with a home still appears today
I have undoubtedly been homeless my entire life
Run around looking for the location
The one that comes closest
I don't feel comfortable with chameleons
I've clicked away unseen every chance of a home
Ran around, Maeckes is here, I like it here
That's why I ask:
I like it here
Here's a little life
While everywhere else the world is slowly dying
I throw kisses far into the air
And although we have to move on, I'll stay a little longer
Because I don't really know where to go
Nothing makes sense
I guess I'm the pinball in pinball fate
Never to where we want to go
But what goes up must come down
crash sound
parachute up
Pretty blue
What a view
Fear has always been just an illusion
A hundred million out there want to give up
But inside are memories
As we have always conquered all fear
And fear is like a shadow play
The giant monster is just your hand and little imagination
I like it here