Translation of the song lyrics Fräulein Bird - Maeckes

Fräulein Bird (original)

Und mein Mädchen sitzt im Zug richtung Düsseldorf und sie kotzt sich ihre Seele
aus dem Leib
Denn wir waren gestern saufen und sie verträgt wohl doch nicht so viel Wodka
wie es scheint
Und ich sitz da im Vordergrund läuft irgend eine DVD an mir vorbei
Ich trink 'nen Kaffee, rauch ne Schachtel Kippen, wünsche sie wäre hier und sag
mir in Gedanken: bye-
Bye Bye Bye Bye Bye
Bye Bye
Bye Bye alleine sein
Bye Bye Einsamkeit
Hallo Fräulein Bird, ich glaub ich bin verliebt
Und ich lauf am U-Bahnsteg in Stuttgart planlos 'rum hör wie ein Mädchen einem
anderen droht
«du blonde Hure, ich fick' deine ganze Generation»
Und ich muss kurz lachen, laufe weiter, ein Augenzwinkern schon ist die
Gegenwart verflogen
Ich trink 'ne Halbe, rauch ne Schachtel Kippen, wünsche sie wäre hier und sag
mir in Gedanken: bye-

Fräulein Bird (translation)

And my girl is on the train to Düsseldorf and she's throwing up her soul
out of the body
Because we went drinking yesterday and she probably can't take that much vodka after all
as it appears
And I'm sitting there in the foreground, some DVD is running past me
I'm drinking a coffee, smoking a pack of fags, wish she were here and say
on my mind: bye-
Bye bye bye bye bye
bye Bye
Bye bye to be alone
Bye bye loneliness
Hello Miss Bird, I think I'm in love
And I walk around aimlessly on the subway platform in Stuttgart listening like a girl
threatens others
"You blonde whore, I'll fuck your whole generation"
And I have to laugh for a moment, keep walking, it's a wink
present gone
I drink a pint, smoke a pack of fags, wish she were here and say
on my mind: bye-