Translation of the song lyrics Exclusive #3 (Weirde Zeiten) - Maeckes

Exclusive #3 (Weirde Zeiten) (original)

Sind weirde Zeiten
Man verliert sich in viel zu vielen Wirklichkeiten
In meiner, nur zum Beispiel, hat Capital Bra
Mehr Nummer-Eins-Hits als die Beatles in den Charts
In deiner übrigens auch, weil das is' Fakt
Aber in Hundert Jahr’n steh’n keine Streams mehr im Plattenregal
Und die eine Bubble sagt, «Ey, die sind alle bezahlt.»
Und die zweite Bubble sagt, «Wallah, er is' der krassere Star»
Und die meiner Mama sagt, «Wer ist Capital Bra?»
Und irgendwie is' alles real
Aber, warte, was heißt Realität, wenn sie jeder verdreht?
Gar nich' mit Absicht, eher weil Bubbles nich' mehr platzen
Un' das is' Realität, aka in deiner Bubble steht, Mega der Fake,
was ich hier quassel
Dann lass es mich mal in ein Bild packen, das jeder versteht
Fakt ist:
Wenn man jedem nur noch Essen serviert, von dem man weiß, dass es ei’m schmeckt,
is' das ja erst einmal perfekt
Aber dann is' irgendwann mal wieder für alle gedeckt, bei 'nem Bankett
Sagen wir zur Verabschiedung eines Gesetz, zum Beispiel gegen Rechts
Und es scheitert an der Verteilung des Bestecks und die Gäste sind angewidert
von dem Dreck, den die jeweils anderen da essen
Dann findet man kein Gericht mehr, dass allen ein bisschen schmeckt und die
Hälfte der Gäste bleibt von den Sitzen weg
So geht Bubble-Politik, als ob — man 'ne Wahl hat
Der Algorythmus is' dein Kumpel, der immer nur ja sagt
Ganz am Ende geht’s doch immer nur um Marktmacht
Nich' um Satan, grüßt doch alle mal mein' Yarak
Ich hab' paar mal schon versucht nich' verrückt zu werden
Seh zu wie sie’m Mittelmeer auf den Schiffen sterben
Während Drückeberger nichts tun
Außer hier und da 'n Post, in meinem Feed von ziemlich vielen, sodass ich
wirklich glaub, das macht irgendwas aus, but not
Denn verlässt man sein' abgesteckten Bereich, stolpert man über Kommentare voll
von rechter scheiß Gehässigkeit
Die könnte zynischer und ekliger nich' sein und jeder ist mit seiner Wahrheit
ganz allein
Denn wenn man jedem nur noch Essen serviert, von dem man weiß, dass es ei’m
schmeckt, is' das ja erst einmal perfekt
Aber dann is' irgendwann mal wieder für alle gedeckt, bei 'nem Bankett
Sagen wir zur Verabschiedung eines Gesetz, zum Beispiel gegen Links
Und es scheitert an der Verteilung des Bestecks und die Gäste sind angewidert
von dem Dreck, den die jeweils anderen da essen
Dann findet man kein Gericht mehr, dass allen ein bisschen schmeckt und die
Hälfte der Gäste bleibt von den Sitzen weg

(translation)

Are weird times
You lose yourself in far too many realities
In mine, just for example, Capital Bra
More number one hits than The Beatles on the charts
In yours too, by the way, because that's a fact
But in a hundred years there will be no more streams on the record shelf
And one bubble says, "Hey, they're all paid for."
And the second bubble says, "Wallah, he's the blatant star"
And my mom says, "Who is Capital Bra?"
And somehow everything is real
But, wait, what does reality mean when everyone's twisting it?
Not on purpose at all, more because bubbles don't burst anymore
And that's reality, aka in your bubble it says, mega the fake,
what am I talking about here
Then let me put it in an image that everyone can understand
The fact is:
If you only serve food to everyone that you know will taste good,
Is that perfect for now?
But then at some point it's set for everyone again at a banquet
Let's say passing a law, for example against the law
And it fails in the distribution of the cutlery and the guests are disgusted
from the dirt that the others are eating
Then you won't find a dish that everyone likes a bit and the
Half of the guests stay away from the seats
That's how bubble politics works, as if - you have a choice
The algorithm is your buddy who always says yes
In the end, it's always all about market power
Not for Satan, say hello to my Yarak
I've tried not to go crazy a few times
Watch how they die on the ships in the Mediterranean
While quitters do nothing
Except for a post here and there, in my feed out of quite a few, so I
I really think that makes a difference, but not
Because if you leave your marked area, you stumble over comments
of right fucking hatred
She couldn't be more cynical and disgusting and everyone is with their truth
all alone
Because if you only serve food to everyone that you know is ei'm
tastes good, it's perfect first of all
But then at some point it's set for everyone again at a banquet
Let's say passing a law, for example against links
And it fails in the distribution of the cutlery and the guests are disgusted
from the dirt that the others are eating
Then you won't find a dish that everyone likes a bit and the
Half of the guests stay away from the seats