Translation of the song lyrics Olympia Puke - Maeckes, Edgar Wasser

Olympia Puke (original)

«If you had three wishes for popculture today, what would they be?»
«Well, first wish is: do not pray to it, look down on it, trample on it,
destroy it and take from its ruins what you want and rebuild something better.
Ich steh nicht über den Dingen, ich sitz unter ihn' seit ein paar Tagen
Während sie rufen, ich soll die Lotion auf die Haut auftragen
Ich bin allein und einsam, feire meine schwarze Weihnacht
Und plan dabei weiter mein Arbeitslager für Alice Schwarzer
Seit sei’m Tod hab ich das Dschungelcamp eingeschaltet
Und warte drauf, dass sie Dirk Bachs Leichnam verspeisen lassen
Keine Ahnung, ob noch irgendetwas Sinn ergibt
«Man soll nicht glauben, was im Internet steht», steht im Internet
Leben ist ein Virus-Link ich hoff, dass ich nicht draufgehe
Wenn die Erde 'ne Scheibe wär, würde Gott sie niemals auflegen
Und was will dieser Martin Luther King denn jetzt?
Du hattest 'nen Traum?
Ja, ich schlafe auch, du Pissnelke
Diese Kinski-Tochter soll mal ihre Schnauze halten
Ich würde so vieles tun, um mal mit einem Star zu schlafen
Ich nehm 'ne Überdosis Schlaftabletten
Die Welt nervt wie das Regenbogenrad bei Apple
Edgar betet sie nicht an, blickt auf sie herab
Zerstört sie, nimmt sich, was er braucht und gibt kein Fuck
Maeckes betet sie nicht an, blickt auf sie herab
Zerstört sie, nimmt sich, was er braucht und gibt kein Fuck
Maecki betet sie nicht an, blickt auf sie herab
Zerstört sie, nimmt sich, was er braucht und gibt kein Fuck
Edgar betet sie nicht an, blickt auf sie herab
Zerstört sie, nimmt sich, was er braucht und gibt kein Fuck
Ich sprech nach oben zu Gott und forder Updates
Er sagt nichts, postet nur ein neues Bild mit Duckface
Der Tod lacht mir ins Gesicht, meistens während Sitcoms
Weil sie die gleiche Studiolache nehmen seit den 50ern
Shitstorm nach Shitstorm trifft Boris Becker
Ich kackte in den Ventilator hinter ihm, seitdem mein Klo defekt war
Bin nur ein broker Rapper, so fuckin' arm
Ich werde unterstützt von einem Kind in Afrika
Wir geh’n zur Flugschau, nicht um zu staun'
Sondern warten nur darauf, dass sie 'nen Unfall bau’n vor unsern Augen
Hunderttausend unerfüllte Träume gelangen unters Auto
Bunte Zäune drum herum zu bau’n ist unser Glaube
Ich rauchte mal so viel Marihuana
Ich bildete mir ein, es gäbe sowas wie Staatstrojaner
Kids fragen, ob denn alle meine Zeil’n aus meinem Kopf komm’n
Ah-ah, die werden produziert bei Foxconn
Maecki betet sie nicht an, blickt auf sie herab
Zerstört sie, nimmt sich, was er braucht und gibt kein Fuck
Edgar bindet Prominente an die Folterbank
Ich bringe zu Ende, was der Rest der Welt begonnen hat
Edgar betet sie nicht an, blickt auf sie herab
Zerstört sie, nimmt sich, was er braucht und gibt kein Fuck
Maeckes bindet Prominente an die Folterbank
Wir bringen zu Ende, was der Rest der Welt begonnen hat
Werd Teil der RGD-Community!

Olympia Puke (translation)

«If you had three wishes for popculture today, what would they be?»
«Well, first wish is: do not pray to it, look down on it, trample on it,
destroy it and take from its ruins what you want and rebuild something better.
I'm not above things, I've been below them' for a few days
While they call for me to put the lotion on my skin
I'm alone and lonely, celebrate my black Christmas
And continue to plan my work camp for Alice Schwarzer
Since his death I've switched on the jungle camp
And wait for them to eat Dirk Bach's corpse
No idea if anything else makes sense
"You shouldn't believe what's on the Internet," says the Internet
Life is a virus link I hope I don't die
If the earth were flat, God would never put it on
And what does this Martin Luther King want now?
Did you have a dream?
Yes, I sleep too, you pissing
This Kinski daughter should shut up
I would do so many things to sleep with a star
I'm on an overdose of sleeping pills
The world is annoying like the rainbow wheel at Apple
Edgar doesn't worship her, looks down on her
Destroys them, takes what he needs and doesn't give a fuck
Maeckes does not worship her, looks down on her
Destroys them, takes what he needs and doesn't give a fuck
Maecki doesn't worship her, looks down on her
Destroys them, takes what he needs and doesn't give a fuck
Edgar doesn't worship her, looks down on her
Destroys them, takes what he needs and doesn't give a fuck
I speak up to God demanding updates
He doesn't say anything, just posts a new picture with Duckface
Death laughs in my face, mostly during sitcoms
Because they've been taking the same studio pool since the 50's
Shit storm after shit storm hits Boris Becker
I pooped in the fan behind him ever since my toilet broke
Just a broker rapper so fuckin' poor
I am supported by a child in Africa
We're going to the air show, not to be amazed
But just waiting for them to build an accident in front of our eyes
Hundreds of thousands of unfulfilled dreams get under the car
Building colorful fences around it is our belief
I used to smoke so much marijuana
I imagined there were such things as state trojans
Kids ask if all my lines come from my head
Ah-ah, they're made by Foxconn
Maecki doesn't worship her, looks down on her
Destroys them, takes what he needs and doesn't give a fuck
Edgar ties celebrities to the torture rack
I finish what the rest of the world started
Edgar doesn't worship her, looks down on her
Destroys them, takes what he needs and doesn't give a fuck
Maeckes binds celebrities to the torture rack
We finish what the rest of the world started
Become part of the RGD community!