Translation of the song lyrics Am Ende. Des Tages. Im Glanze. Des Scheiterns. - Maeckes

Am Ende. Des Tages. Im Glanze. Des Scheiterns. (original)

Gerade als der Tag dem Abend weicht, Windräder sich gemächlich weiter drehen,
es dir gelingt dir n' bisschen Zeit zu nehmen, Kinder von Kriegsspielen zur
Arbeit eil’n
Einer schreit, niemand muss mehr sterben, weil ihre Pistolen wieder zu Stöcken
werden, ein
Inlinskater darüber stolpert, nicht mehr allzu jung zu sein und Schadenfreude
erster Hilfe weicht
Wie der Tag dem Abend, der hat ihn grad erreicht, Veränderung, ein leichter
Wind der durch die Haare pfeift, was dich nervt, weil er die Haare
durcheinander bringt, die Läden schließen in der Einkaufspassage, jemand singt
No one starts loving you because you change
No one stops loving you because you change
Das Ende des Tages im Glanze des Scheiterns und alles geht wie Passanten
einfach weiter, nie vollkommen verzweifelt, nie restlos begeistert,
das Ende des Tages im Glanze des Scheiterns.
(2x)
Ein Penner schnorrt n' Euro am Frankfurter Flughafen und fliegt nach ungetuener
Arbeit nach Dubai Abends
Die Zeiten schmeicheln gescheiterten Existenzen, das Unglück ist gar nicht mehr
wegzudenken
Manche Leute essen ihr Leben nur Flugzeugfraß, obwohl sie ihr Leben lang noch
nie im Urlaub waren
Ein paar Penner als kostümierte Weihnachtsmänner Pfandflaschensäcke auf dem
Rücken, Glück
Umso länger man es kennt wird es ein einfach Fremder
Unglück, Getue, Ungetue Glück
Unglück, Getue, Ungetue Glück
Und der Typ in der Unterführung singt folgendes Stück:
No one starts loving you because you change
No one stops loving you because you change
Das Ende des Tages im Glanze des Scheiterns und alles geht wie Passanten
einfach weiter, nie vollkommen verzweifelt, nie restlos begeistert,
das Ende des Tages im Glanze des Scheiterns.
(2x)

(translation)

Just as day gives way to evening, pinwheels lazily keep turning,
you manage to take a little time, children from war games to
rush to work
One screams, no one has to die anymore because their guns have turned to sticks again
become, a
Inline skater stumbles over not being too young anymore and glee
first aid gives way
Like day to evening, it has just reached him, change, a slight one
Wind whistling through your hair, which annoys you because it's blowing your hair
upset, the shops close in the shopping arcade, someone sings
No one starts loving you because you change
No one stops loving you because you change
The end of the day in the glare of failure and everything goes like passers-by
just keep going, never completely desperate, never completely enthusiastic,
the end of the day in the brilliance of failure.
(2x)
A bum scrounges n' euros at Frankfurt Airport and flies to untuener
Work to Dubai in the evening
The times flatter failed existences, the misfortune is no more
to think away
Some people eat airplane food their entire lives, even though they will eat their whole lives
never been on vacation
A few bums dressed up as Santas returnable bottle bags on the
back, luck
The longer you know it, it just becomes a stranger
misfortune, fuss, misfortune happiness
misfortune, fuss, misfortune happiness
And the guy in the underpass sings:
No one starts loving you because you change
No one stops loving you because you change
The end of the day in the glare of failure and everything goes like passers-by
just keep going, never completely desperate, never completely enthusiastic,
the end of the day in the brilliance of failure.
(2x)