Translation of the song lyrics Mon pays - Madame Monsieur, KeBlack

Mon pays (original)

Mes amis, mes amis sont loin de mon pays
Mon pays, mon pays est loin de mes amis
Par ici, on est seul au monde quand la saison est fini oh, oh-oh
Mes amis, à la fin de l'été sont rentrés à Paris oh, oh-oh
Emmène-moi danser, danser c’est comment déjà?
Tiens-moi tout contre toi
Emmène-moi danser, je n’veux plus penser qu'à ça, demain n’existe pas
Mes amis, mes amis sont loin de mon pays
Mon pays, mon pays est loin de mes amis
Mes amis, mes amis sont loin de mon pays
Mon pays, mon pays est loin de mes amis
Mon amie, mon amie, même loin de moi, tu resteras mon amie oh
Mon amie, mon amie, tu t'éloignes de moi, ouais
Mon amie, mon amie, même loin de moi, tu resteras mon amie oh
Mon amie, mon amie, tu t'éloignes de moi, ouais
Mais tu ne sais pas, non, tu l’sais pas, un océan qui nous sépare
Quand j’te reverrais?
Je ne l’sais pas, j’ai le nez dans la merde donc j’te
sens plus
C’est vrai qu’j’suis pas doué, je rêve de toi sur un lit douillet
Te revoir un jour, ça c’est mon souhait, je fais des cauchemars et j’me lève en
sueur
Mes amis, mes amis sont loin de mon pays
Mon pays, mon pays est loin de mes amis
Mes amis, mes amis sont loin de mon pays
Mon pays, mon pays est loin de mes amis
Mes amis, mes amis sont loin de mon pays
Mon pays, mon pays est loin de mes amis
Mes amis, mes amis sont loin de mon pays
Mon pays, mon pays est loin de mes amis
J’entends les rires et les voix ah, ah-ah
D’un monde où je ne suis pas ah, ah-ah
Je veux m’envoler là-bas moi ah, ah-ah
Je me sens si seule parfois
Mes amis, mes amis sont loin de mon pays
Mon pays, mon pays est loin de mes amis
Mes amis, mes amis sont loin de mon pays
Mon pays, mon pays est loin de mes amis

(translation)

My friends, my friends are far from my country
My country, my country is far from my friends
Around here we're alone in the world when the season is over oh, oh-oh
My friends, at the end of the summer returned to Paris oh, oh-oh
Take me dancing, how is dancing?
Hold me close to you
Take me dancing, I don't want to think about anything else, tomorrow doesn't exist
My friends, my friends are far from my country
My country, my country is far from my friends
My friends, my friends are far from my country
My country, my country is far from my friends
My friend, my friend, even far from me, you will remain my friend oh
My friend, my friend, you walk away from me, yeah
My friend, my friend, even far from me, you will remain my friend oh
My friend, my friend, you walk away from me, yeah
But you don't know, no you don't know, an ocean that separates us
When will I see you again?
I don't know, my nose is in shit so I
sense more
It's true that I'm not good, I dream of you on a cozy bed
See you again one day, that's my wish, I have nightmares and I wake up
sweat
My friends, my friends are far from my country
My country, my country is far from my friends
My friends, my friends are far from my country
My country, my country is far from my friends
My friends, my friends are far from my country
My country, my country is far from my friends
My friends, my friends are far from my country
My country, my country is far from my friends
I hear the laughter and the voices ah, ah-ah
Of a world where I am not ah, ah-ah
I want to fly there me ah, ah-ah
I feel so alone sometimes
My friends, my friends are far from my country
My country, my country is far from my friends
My friends, my friends are far from my country
My country, my country is far from my friends