| J’suis posé dans la tchop
| I'm posed in the tchop
|
| Je parle avec elle, elle me dit: «c'est important»
| I speak with her, she tells me: "it's important"
|
| Donc je cache mon tél'
| So I hide my phone
|
| Mmh, ça fait deux mois qu’elle a plus ses règles (hey, yeah yeah)
| Mmh, she's been on her period for two months (hey, yeah yeah)
|
| La pilule l’a déréglée, moi, j’suis dans le block et je vends mon réglisse
| The pill messed it up, I'm in the block and I sell my liquorice
|
| Car j’suis pas un mec réglo
| 'Cause I'm not a legit guy
|
| Ton cœur en intérim mais où est l’intérêt?
| Your heart in acting but what's the point?
|
| À la base, c’est ton boule qui m’intéresse
| Basically, it's your ball that interests me
|
| J’te dis «je t’aime», oui mais c’est juste une parenthèse
| I tell you "I love you", yes but it's just a parenthesis
|
| Allez, sors de ma vie, faut t’en aller, j’ai tout gommé, je laisse tomber
| Come on, get out of my life, gotta go, I erased everything, I let it go
|
| Je ne change pas d’avis, j’suis désolé, on a quand même bien rigolé
| I don't change my mind, I'm sorry, we still had a good laugh
|
| Ma chérie au fond, je t’aime à mort, tu veux garder mon gosse, mais ça n’suffit
| Honey deep down, I love you to death, you wanna keep my kid, but that's not enough
|
| pas
| not
|
| Ma chérie au fond, je t’aime encore, j’te referai du mal si ça n’suffit pas
| My darling deep down, I still love you, I'll hurt you again if that's not enough
|
| J’confonds le jour et la nuit (et la nuit), j’ai pas l’temps, plus d’amour,
| I confuse the day and the night (and the night), I have no time, no more love,
|
| plus de biff (plus de biff), encore
| more biff (more biff), again
|
| J’confonds le jour et la nuit (et la nuit), j’ai pas l’temps, plus d’amour,
| I confuse the day and the night (and the night), I have no time, no more love,
|
| moins de biff (moins de biff), c’est mort
| less biff (less biff), it's dead
|
| Je sors de la tchop, j’m’embrouille avec elle
| I get out of the chop, I mess with her
|
| Elle me dit: «c'est mon enfant», faut qu’je règle ce problème
| She tell me "that's my child", I have to solve this problem
|
| J’suis un bonhomme, j’vais assumer mon môme, oui, j’tais bloqué pendant un
| I'm a good man, I'm going to assume my kid, yes, I was stuck for a
|
| moment
| moment
|
| T’as fouillé dans mon tel', tu pensais qu’je dormais?
| Did you search my phone, thought I was sleeping?
|
| J’ai plusieurs femmes comme un mormon
| I have several wives like a Mormon
|
| Vaux mieux qu’tu t'éloignes (tu t'éloignes)
| You better walk away (you walk away)
|
| J’veux ni connaître ta vie, ni connaître tes secrets
| I don't want to know your life, or know your secrets
|
| J’peux que te faire du mal, à la poursuite du papier, tu voudrais qu’j’sois un
| I can only hurt you, chasing the paper, you wish I was a
|
| papa
| father
|
| Allez, sors de ma vie, faut t’en aller, j’ai tout gommé, je laisse tomber
| Come on, get out of my life, gotta go, I erased everything, I let it go
|
| Je ne change pas d’avis, j’suis désolé, on a quand même bien rigolé
| I don't change my mind, I'm sorry, we still had a good laugh
|
| Ma chérie au fond, je t’aime à mort, tu veux garder mon gosse, mais ça n’suffit
| Honey deep down, I love you to death, you wanna keep my kid, but that's not enough
|
| pas
| not
|
| Ma chérie au fond, je t’aime encore, j’te referai du mal si ça n’suffit pas
| My darling deep down, I still love you, I'll hurt you again if that's not enough
|
| J’confonds le jour et la nuit (et la nuit), j’ai pas l’temps, plus d’amour,
| I confuse the day and the night (and the night), I have no time, no more love,
|
| plus de biff (plus de biff), encore
| more biff (more biff), again
|
| J’confonds le jour et la nuit (et la nuit), j’ai pas l’temps, plus d’amour,
| I confuse the day and the night (and the night), I have no time, no more love,
|
| moins de biff (moins de biff), c’est mort
| less biff (less biff), it's dead
|
| Ma chérie au fond, je t’aime à mort, tu veux garder mon gosse, mais ça n’suffit
| Honey deep down, I love you to death, you wanna keep my kid, but that's not enough
|
| pas
| not
|
| Ma chérie au fond, je t’aime encore, j’te referai du mal si ça n’suffit pas
| My darling deep down, I still love you, I'll hurt you again if that's not enough
|
| J’confonds le jour et la nuit (et la nuit), j’ai pas l’temps, plus d’amour,
| I confuse the day and the night (and the night), I have no time, no more love,
|
| plus de biff (plus de biff), encore
| more biff (more biff), again
|
| J’confonds le jour et la nuit (et la nuit), j’ai pas l’temps, plus d’amour,
| I confuse the day and the night (and the night), I have no time, no more love,
|
| moins de biff (moins de biff), c’est mort
| less biff (less biff), it's dead
|
| J’suis posé dans la tchop, j’continue à zoner encore
| I am posed in the tchop, I continue to zone out again
|
| J’suis posé dans la tchop, j’continue à zoner encore
| I am posed in the tchop, I continue to zone out again
|
| Posé dans la tchop, j’continue à zoner encore
| Placed in the tchop, I continue to zone out again
|
| J’suis posé dans la tchop, j’continue à zoner encore
| I am posed in the tchop, I continue to zone out again
|
| J’continue à zoner encore
| I continue to zone out again
|
| J’continue à zoner encore
| I continue to zone out again
|
| Ah, j’continue à zoner encore
| Ah, I continue to zone out again
|
| J’continue à zoner encore | I continue to zone out again |