Translation of the song lyrics C'est elle - GLK, KeBlack

C'est elle (original)

C’est elle que je veux
Ca, y a aucun doute
C’est elle je veux
Ca, y a aucun doute
Bombe Bombe
Pourquoi tu fais la belle?
Un jour, tu seras dans mes bras
Vas-y, bombe bombe
Pourquoi tu fais la belle?
Un jour, tu seras à moi
Maman, Papa, c’est elle que je veux
Madame, Monsieur, c’est votre fille que je veux
Finir ma vie près de toi fera d’moi un homme heureux
On m’a dit «fais attention, les sentiments c’est dangereux»
Mais j’suis sûr, car elle guérit mes blessures
Quand tout va mal, c’est la seule qui me rassure
Je n’peux pas lui dire adieu
Les épreuves de cette vie, on les affrontera à deux
Et j’essaie de m’ranger, de manger dans l’hlel
Je raccroche au nez quand la bibi m’appelle
J’suis désolé ma belle
Même si j’sais que si j’bétom, t’assumeras ma peine
La go m’a envoûté, elle m’fait douter
Elle sait qu’j’ai tout cassé, comme un mec dérouté
Son coeur, il est sucré, en excès d’cholestérol
Ceux qui t’connaissent t’es là que par intérêt
Merde, elle sait qu’elle est bonne sa mère
C’est pour ça que mon coeur s’emmêle
Elle m’a eu, j’peux pas vivre sans elle
Si j’prends mon envol, elle va m’couper les ailes
Motema, motema, ekoyi na mabele
Motema, motema, ekoyi na mabele
C’est elle que je veux
C’est elle que je veux
Bombe Bombe
Un jour, tu seras dans mes bras
Vas-y bombe bombe
Un jour, tu seras à moi

(translation)

I want her
That, there's no doubt
It's her I want
That, there's no doubt
Bomb Bomb
Why are you pretending?
One day you'll be in my arms
Go ahead, bomb bomb
Why are you pretending?
One day you'll be mine
Mama, Papa, I want her
Madam, Sir, it's your daughter I want
Ending my life with you will make me a happy man
I was told "be careful, feelings are dangerous"
But I'm sure, because it heals my wounds
When everything goes wrong, she's the only one who reassures me
I can't say goodbye to him
The trials of this life, we will face them together
And I try to settle down, eat in the hlel
I hang up when the bibi calls me
I'm sorry my beautiful
Even if I know that if I betom, you will assume my pain
The go bewitched me, it makes me doubt
She knows that I broke everything, like a confused nigga
Her heart, it's sweet, high in cholesterol
Those who know you, you're here only out of interest
Shit, she knows she's good, her mother
That's why my heart is tangled
She got me, I can't live without her
If I take off, she'll clip my wings
Motema, motema, ekoyi na mabele
Motema, motema, ekoyi na mabele
I want her
I want her
Bomb Bomb
One day you'll be in my arms
Come on bomb bomb
One day you'll be mine