Translation of the song lyrics Pourquoi moi - GLK

Pourquoi moi (original)

J’suis c’que j’suis
Bats les couilles d’c’que tu penses
Ils s’demandent c’que j’manigance
Tard la nuit, le sheytane mène la danse
Jack Da, Poliakov, et toi tu suis la cadence
Non pour eux, j’ai pas l’temps
Paraît qu’j’suis pas d’dans
Donne une kalash à Ghix et il d’vient combattant
(Ratata)
Pour un plan, j’suis partant
Oui pour l’instant, j’suis qu’un rappeur à mi-temps
C’qui nous a mis d’dans, c’est le manque de pesos
Pour quelques billets mauves, on rafale un d’tes soces
C’est l’théorème du k-sos
Y’a du matos si tu veux ta dose
J’ai pris des coups d’ceinture
Les bourgeois trouvent ça dur
O.G.
Kush
R.D.V.
sur Saturne
Et on s’enfume, sans savoir si on se réveillera demain
Pied sur l’bitume, parfois on aimerait redev’nir gamin
Nostalgique quand j’croise un ancien
Qui sort d’une lourde peine
On a grandi malheureusement
Des frères manquent à l’appel
Mais pourquoi moi?
J’ai fait des erreurs car j’avais pas toujours le choix
Déjà tout petit, j’voulais un tas d’billets
J’voulais tout savoir, mes camarades roupillaient
Souvent, j’rêve de briller
Tellement dans l’haram, j’en oublie de prier
J’ai beau crié, personne répond
Seul face à mes soucis, je pète les plombs
Gardez vos coups d’pouce, j’ai pas b’soin d'être aidé
Ils disent «c'était un bon» une fois que t’es décédé
J’ai trimé, j’ai trimé
Déterminé, ça va payer
Aucun d’cette géné peut m’effrayer
J’arrive en freestyle, ils s’mettent à bégayer
«Wesh Ghix, c’est comment»
Rien, c’est une nouvelle qui commence
J’crosse le game, prends les commandes
Pendant qu’moi j’agis, toi tu commentes
Libérez Coco, Lakhdar, mes gars me manquent
Qu’est-c't'as cru?
C’est nous la rue
Respecte mon département
(9.3. Bandito)
Avec un doliprane, j’fais un gramme et j’le vends
Regarde pas derrière, gros trimar, j’suis loin devant

(translation)

I am what I am
Don't give a shit about what you're thinking
They wonder what I'm up to
Late at night, the sheytan leads the dance
Jack Da, Poliakov, and you follow the cadence
No for them, I don't have time
Seems that I'm not in
Give Ghix a kalash and he becomes a fighter
(Ratata)
For a plan, I'm in
Yes for now, I'm only a part-time rapper
What got us into it was the lack of pesos
For a few purple bills, we'll grab one of your soces
It's the k-sos theorem
There's gear if you want your fix
I took belt shots
The bourgeois find it hard
O.G.
Kush
R.D.V.
on saturn
And we get smoked out, not knowing if we'll wake up tomorrow
Foot on the asphalt, sometimes we would like to become a kid again
Nostalgic when I meet an old
Who comes out of a heavy sentence
We grew up unfortunately
Brothers are missing
But why me?
I made mistakes cause I didn't always have a choice
Already very small, I wanted a bunch of tickets
I wanted to know everything, my comrades were sleeping
Often I dream of shining
So much in haram, I forget to pray
I shouted, no one answered
Alone in the face of my worries, I'm freaking out
Keep your thumbs up, I don't need to be helped
They say "it was a good one" after you died
I trimmed, I trimmed
Determined, it will pay off
None of this gene can scare me
I come in freestyle, they start to stutter
“Wesh Ghix is ​​how”
Nothing, it's a new one that begins
I cross the game, take control
While I act, you comment
Free Coco, Lakhdar, I miss my guys
What did you believe?
We are the street
Respect my department
(9.3. Bandito)
With a doliprane, I make a gram and I sell it
Don't look behind, big trimar, I'm far ahead