Translation of the song lyrics Trou noir - GLK

Trou noir (original)

Ce soir, j’suis pas bien, y a personne pour me consoler
J’suis dans un trou noir, j’entends ma voix résonner
Le mal est fait, ne me dis pas désolé
Solo dans mon coin, j’vais m’isoler
Mais pourquoi moi?
J’voyais pas ça comme ça
Plus j’grandis, plus j’vois
Qu’y a beaucoup d’khazza
Seul, j’ai fait mes choix
J’ai appris d’mes erreurs
Dans l’silence, j’ai affronté mes peurs
J’avais tout l’temps de cogiter quand j'étais guetteur
A qui faire confiance?
Mon frère, dis moi
Même des frères du même sang finissent par se fumer
J’perds pas la tête car j’ai gardé la foi
On m’a toujours dit de n’pas reculer
Et j’m’enfonce au fond du trou noir
Laissez-moi seul, j’veux pas vous voir
Si seulement j’avais des pouvoirs
J’aurais changé l’histoire
Malgré la douleur, j’baisserai pas les bras
C’est que Dieu nous aime quand on est éprouvé
Pardonnez-moi car j’avais pas le choix
C’est que Dieu nous aime quand on est éprouvé
Seul, tu navigues
A bord du navire
Si tu veux mon avis
Il ne faut pas s’attacher à cette chienne de vie
Si t’es mon ami
Tu sors ton calibre
Vises mes ennemis qui me veulent du mal
On s’en remet à Dieu une fois au tribunal
On prend de lourdes peines
Encore l’un des nôtres est tombé
J’ai perdu mes repères
Vis c’cauchemar, mes rêves sont plombés
Il m’reste que cette mélodie pour écrire
J’ai qu’la vingtaine, j’vais pas dire qu’j’ai vécu l’pire
Pour nous élever, nos rents-pa ont transpiré
J’vais retourner au bled, j’attends pas qu’vous m’virez
Malgré la douleur, j’baisserai pas les bras
C’est que Dieu nous aime quand on est éprouvé
Pardonnez-moi car j’avais pas le choix
C’est que Dieu nous aime quand on est éprouvé
Et j’m’enfonce au fond du trou noir
Laissez-moi seul, j’veux pas vous voir
Si seulement j’avais des pouvoirs
J’aurais changé l’histoire
Malgré la douleur, j’baisserai pas les bras
C’est que Dieu nous aime quand on est éprouvé
Pardonnez-moi car j’avais pas le choix
C’est que Dieu nous aime quand on est éprouvé
Seul, tu navigues
A bord du navire
Si tu veux mon avis
Il ne faut pas s’attacher à cette chienne de vie
Seul, tu navigues
A bord du navire
Si tu veux mon avis
Il ne faut pas s’attacher à cette chienne de vie

Trou noir (translation)

Tonight, I'm not well, there's no one to console me
I'm in a black hole, I hear my voice echoing
The damage is done, don't tell me sorry
Solo in my corner, I'm going to isolate myself
But why me?
I didn't see it like that
The more I grow, the more I see
That there are a lot of khazza
Alone, I made my choices
I learned from my mistakes
In the silence, I faced my fears
I had all the time to cogitate when I was a lookout
Who to trust?
My brother, tell me
Even blood brothers end up smoking each other
I don't lose my mind because I kept the faith
I was always told not to back down
And I sink to the bottom of the black hole
Leave me alone, I don't want to see you
If only I had powers
I would have changed history
Despite the pain, I won't give up
Is that God loves us when we are tried
Forgive me cause I had no choice
Is that God loves us when we are tried
Alone you sail
Aboard ship
If you want my opinion
Don't get attached to this female dog of life
If you are my friend
You pull out your caliber
Aim at my enemies who wish me harm
We leave it to God once in court
We take heavy pains
Another one of us has fallen
I lost my bearings
Live this nightmare, my dreams are sealed
I only have this melody left to write
I'm only in my twenties, I'm not going to say that I've been through the worst
To raise us, our rent-pa have sweated
I'm going back home, I'm not waiting for you to fire me
Despite the pain, I won't give up
Is that God loves us when we are tried
Forgive me cause I had no choice
Is that God loves us when we are tried
And I sink to the bottom of the black hole
Leave me alone, I don't want to see you
If only I had powers
I would have changed history
Despite the pain, I won't give up
Is that God loves us when we are tried
Forgive me cause I had no choice
Is that God loves us when we are tried
Alone you sail
Aboard ship
If you want my opinion
Don't get attached to this female dog of life
Alone you sail
Aboard ship
If you want my opinion
Don't get attached to this female dog of life