Translation of the song lyrics Ne m'en veux pas - KeBlack

Ne m'en veux pas (original)

Sa voix résonne dans ma tête, je pense à une autre dans mes rêves
Tôt ou tard elle apparaît et tout ça me rends parano, c’est le cœur qui décide,
oui
Moi qui pensais avoir raison, c’est le cœur qui décide, oui
Et tous ces sentiments me gênent
Je suis plus ce gars que tu connais, tout ce temps, je pourrais jamais supporter
Laissez-moi désormais, car je me suis forgé
Toi et moi tu sais que j’ai laissé tomber
Mes sentiments commettent des délits
Je suis tombé pour une autre, baby, ne m’en veux pas
Fini d’rêver, faut atterrir
C’est pas moi mais l’cœur qui choisit, ne m’en veux pas
À la base c’est pas mon délire
Et mes démons veulent revenir mais je n’en veux pas
Ça y est, j’ai quitté le navire
Un jour, il faudra en finir, ne m’en veux pas
Un jour, il faudra en finir, ne m’en veux pas
Un jour, il faudra en finir, ne m’en veux pas
Un jour, il faudra en finir, ne m’en veux pas
C’est pas qu’je ne veux pas, j’ai pas eu le choix
C’est pas contre toi, mais non, je n’peux pas
J’suis pas, fait pour toi, elle m’a regardé et love, j’suis tombé
Ça fait un bail que j’y pensais, tu sais, l’amour, c’est plus fort que moi
Je n’suis pas maître de mes pensées, ouh ouh oh
Mes sentiments commettent des délits
Je suis tombé pour une autre, baby, ne m’en veux pas
Fini d’rêver, faut atterrir
C’est pas moi mais l’cœur qui choisit, ne m’en veux pas
À la base c’est pas mon délire
Et mes démons veulent revenir mais je n’en veux pas
Ça y est, j’ai quitté le navire
Un jour, il faudra en finir, ne m’en veux pas
Un jour, il faudra en finir, ne m’en veux pas
Un jour, il faudra en finir, ne m’en veux pas
Un jour, il faudra en finir, ne m’en veux pas
Et même si j’ai retourné ma veste, impossible de retourner avec toi
Et même si j’ai retourné ma veste, aïe, aïe, pardonne-moi
Et même si j’ai retourné ma veste, impossible de retourner avec toi
Et même si j’ai retourné ma veste, aïe, aïe, aïe, aïe
Mes sentiments commettent des délits
Je suis tombé pour une autre, baby, ne m’en veux pas
Fini d’rêver, faut atterrir
C’est pas moi mais l’cœur qui choisit, ne m’en veux pas
À la base c’est pas mon délire
Et mes démons veulent revenir mais je n’en veux pas
Ça y est, j’ai quitté le navire
Un jour, il faudra en finir, ne m’en veux pas
Un jour, il faudra en finir, ne m’en veux pas
Un jour, il faudra en finir, ne m’en veux pas
Un jour, il faudra en finir, ne m’en veux pas

Ne m'en veux pas (translation)

Her voice echoes in my head, I think of another in my dreams
Sooner or later it appears and it all makes me paranoid, it's the heart that decides,
yes
Me who thought I was right, it's the heart that decides, yes
And all these feelings bother me
I'm not that guy you know anymore, all this time I could never take
Leave me now, for I have forged myself
You and me you know I gave up
My feelings commit crimes
I fell for another, baby, don't blame me
No more dreaming, you have to land
It's not me but the heart that chooses, don't blame me
Basically it's not my delirium
And my demons wanna come back but I don't
That's it, I've jumped ship
One day it will have to end, don't blame me
One day it will have to end, don't blame me
One day it will have to end, don't blame me
One day it will have to end, don't blame me
It's not that I don't want to, I had no choice
It's not against you, but no, I can't
I'm not, made for you, she looked at me and love, I fell
I've been thinking about it for a while, you know, love is stronger than me
I'm not in control of my thoughts, ooh ooh oh
My feelings commit crimes
I fell for another, baby, don't blame me
No more dreaming, you have to land
It's not me but the heart that chooses, don't blame me
Basically it's not my delirium
And my demons wanna come back but I don't
That's it, I've jumped ship
One day it will have to end, don't blame me
One day it will have to end, don't blame me
One day it will have to end, don't blame me
One day it will have to end, don't blame me
And even if I returned my jacket, impossible to return with you
And even though I turned my jacket, ouch, ouch, forgive me
And even if I returned my jacket, impossible to return with you
And even though I flipped my jacket, ouch, ouch, ouch, ouch
My feelings commit crimes
I fell for another, baby, don't blame me
No more dreaming, you have to land
It's not me but the heart that chooses, don't blame me
Basically it's not my delirium
And my demons wanna come back but I don't
That's it, I've jumped ship
One day it will have to end, don't blame me
One day it will have to end, don't blame me
One day it will have to end, don't blame me
One day it will have to end, don't blame me