Translation of the song lyrics Te-Am Văzut, Mi-Ai Plăcut - Madalina Manole

Te-Am Văzut, Mi-Ai Plăcut (original)

Te-am văzut, mi-ai plăcut
Ce rămâne de făcut?
Îndrăznesc să-ți vorbesc, te iubesc
Dacă-n ochi m-ai privit și-ai rămas îndrăgostit
Nu greșești să-mi spui că mă iubești
Deseori îl întâlneam, dar nu credeam
Că-n priviri sunt iubiri adânci ca marea
Care tot plutesc până se-ntâlnesc
Șoptind chemarea spre întâiul «Te iubesc»
Într-o zi am aflat că-i minunat
Când privești să citești povești nescrise
Ochii tăi mereu spun ce știu și eu
Din mii de vise doar tu ești visul meu
Te-am văzut, mi-ai plăcut
Ce rămâne de făcut?
Îndrăznesc să-ți vorbesc, te iubesc
Dacă-n ochi m-ai privit și-ai rămas îndrăgostit
Nu greșești să-mi spui că mă iubești
Deseori îl întâlneam, dar nu credeam
Că-n priviri sunt iubiri adânci ca marea
Care tot plutesc până se-ntâlnesc
Șoptind chemarea spre întâiul «Te iubesc»
Într-o zi am aflat că-i minunat
Când privești să citești povești nescrise
Ochii tăi mereu spun ce știu și eu
Din mii de vise doar tu ești visul meu
Te-am văzut, mi-ai plăcut
Ce rămâne de făcut?
Îndrăznesc să-ți vorbesc, te iubesc
Dacă-n ochi m-ai privit și-ai rămas îndrăgostit
Nu greșești să-mi spui că mă iubești
Te-am văzut, mi-ai plăcut
Ce rămâne de făcut?
Îndrăznesc să-ți vorbesc, te iubesc
Dacă-n ochi m-ai privit și-ai rămas îndrăgostit
Nu greșești să-mi spui că mă iubești
Te-am văzut, mi-ai plăcut
Ce rămâne de făcut?
Îndrăznesc să-ți vorbesc, te iubesc
Dacă-n ochi m-ai privit și-ai rămas îndrăgostit
Nu greșești să-mi spui că mă iubești
Nu greșești să-mi spui că mă iubești

Te-Am Văzut, Mi-Ai Plăcut (translation)

I saw you, I liked you
What remains to be done?
I dare to speak to you, I love you
If you looked into my eyes, you fell in love
You're not wrong to tell me you love me
I often met him, but I didn't believe it
That in looks there are loves deep like the sea
Which keep floating until they meet
Whispering the call to the first "I love you"
One day I found out it was wonderful
When you look to read unwritten stories
Your eyes always say what I know
Out of thousands of dreams only you are my dream
I saw you, I liked you
What remains to be done?
I dare to speak to you, I love you
If you looked into my eyes, you fell in love
You're not wrong to tell me you love me
I often met him, but I didn't believe it
That in looks there are loves deep like the sea
Which keep floating until they meet
Whispering the call to the first "I love you"
One day I found out it was wonderful
When you look to read unwritten stories
Your eyes always say what I know
Out of thousands of dreams only you are my dream
I saw you, I liked you
What remains to be done?
I dare to speak to you, I love you
If you looked into my eyes, you fell in love
You're not wrong to tell me you love me
I saw you, I liked you
What remains to be done?
I dare to speak to you, I love you
If you looked into my eyes, you fell in love
You're not wrong to tell me you love me
I saw you, I liked you
What remains to be done?
I dare to speak to you, I love you
If you looked into my eyes, you fell in love
You're not wrong to tell me you love me
You're not wrong to tell me you love me