Translation of the song lyrics Puterea De A Iubi - Madalina Manole

Puterea De A Iubi (original)

Spune-mi ce mai stii de noi, de iubirea mea
Vreau sa fiu mereu cu tine cum eram candva
Spune-mi daca ma visezi si azi la fel ca ieri
De-ti mai esti dor de mine ca in alte seri
Eu te-astept la fel si azi nopti si zile-n sir
Anii mei si-acum tii darui ca pe-un trandafir
Uneori ne risipim iubirea in zadar
Dar cand trece supararea cerul iar e clar
Ref
Doar iubrea ne va da
Puterea de-a ierta si gandul nostru bun, daaaa
E de ajuns doar un cuvant si maine in priviri
Parerile de rau vor fii simple amintiri
Spune-mi ce mai stii de noi, cand ai sa revi
Daca ma auzi in noapte cand te chem sa vii
Eu iubesc acelasi ploi pe care le iubeai
Las fereastra tot deschisa doar un semn sa-mi dai
Daca ai ramas la fel cum te-am cunoascut
Hai sa inventam iar lumea de la inceput
Si sa-mi spui acel cuvant ce poate sa ne dea
Fericirea pentru care ne-am nascut candva
Ref X 3
Doar iubrea ne va da
Puterea de-a ierta si gandul nostru bun, daaaa
E de ajuns doar un cuvant si maine in priviri
Parerile de rau vor fii simple amintiri X 3

Puterea De A Iubi (translation)

Tell me what else you know about us, my love
I want to always be with you as I was before
Tell me if you dream of me today like yesterday
Even if you still miss me like other evenings
I'm waiting for you the same way tonight and for days on end
My years and now I give you like a rose
Sometimes we waste our love in vain
But when the upset passes, the sky is clear again
Ref
Only joy will give us
The power to forgive and our good thoughts, yes
It's enough just a word and tomorrow in the eyes
Bad opinions will be mere memories
Tell me what else you know about us, when you come back
If you hear me at night when I call you to come
I love the same rains you loved
I leave the window still open, just give me a sign
If you remained the same as I met you
Let's reinvent the world from scratch
And tell me that word that can give us
The happiness for which we were once born
Ref X 3
Only joy will give us
The power to forgive and our good thoughts, yes
It's enough just a word and tomorrow in the eyes
Bad opinions will be mere memories X 3