Translation of the song lyrics Ei Și Ce? - Madalina Manole

Ei Și Ce? (original)

Ref: Ei si ce daca oameni vorbesc
Ca tu tii la mine, ca eu tin la tine
Ei si ce daca ne mai si barfesc
E liber oricine sa spuna orice
1. Dorul nu-i la-ndemana oricui
E firesc unii cam gelozesc
Dar un dor curat, tainic si-adevarat
E un cantec maiastru
Vorbe-n vant multe sunt pe pamant
Trec si mor ca si frunzele-n zbor
Insa oricate-ar fi ele nu pot umbri
Cerul nostru albastru
Rf: Ei si ce daca oameni vorbesc
Ca tu tii la mine, iar eu tin la tine
Ei si ce daca ne mai si barfesc
E liber oricine sa spuna orice
2. Vorbe-n vant, multe sunt pe pamant
Trec si mor, ca si frunzele-n zbor
Insa oricate-ar fi ele nu pot umbri
Cerul nostru albastru
Rf: Ei si ce daca oameni vorbesc
Ca eu tin la tine, iar eu tot la tine
Ei si ce daca ne mai si barfesc
E liber oricine sa spuna orice doreste
Ei si ce daca oameni-s asa
Eu tot tin la tine, si eu tin la tine
Ei si ce nu ne-oprim si nici n-am vrea
Le fie de bine, sa spuna ce-or vrea
Sa le fie de bine, sa spuna ce-or vrea

(translation)

Ref: What if people talk
That you care about me, that I care about you
And what if they still gossip about us
Anyone is free to say anything
1. Longing is not available to everyone
It's natural that some are a little jealous
But a clean, secret and true longing
It's a masterful song
There are many rumors on earth
They pass and die like the leaves in flight
But whatever they are, they cannot shade
Our blue sky
Rf: And what if people talk
That you care about me, and I care about you
And what if they still gossip about us
Anyone is free to say anything
2. Talk to the wind, there are many on earth
They pass and die, like leaves in flight
But whatever they are, they cannot shade
Our blue sky
Rf: And what if people talk
That I care about you, and I also care about you
And what if they still gossip about us
Everyone is free to say whatever they want
And what if people are like that
I still care about you, and I care about you
We don't stop and we don't want to either
It is good for them to say what they want
Let them be fine, let them say what they want