Translation of the song lyrics Jucătorul De Iubiri - Madalina Manole

Jucătorul De Iubiri (original)

Poti aduna intr-o viata averi
Da sa pierzi fericirea intr-o zi
Fara lumina iubirii de ieri
Ce soare te poate incalzi
Cum sa astepti o iertare in plus
Cand ajungi obosit si stingher
Fara iubire in prag de apus
Pe — o stea inundata de cer
Ref
Ai crezut ca treci prin viata mai usor
Daca faci din dragoste un joc
Ai crezut ca poti plati cu un sarut
Si iata c -ai pierdut tot ce ai avut
Ai crezut ca nu ma doarea vorba ta
Si pastrezi farama de noroc
Ai crezut ca poti plati cu un sarut
Si iata c- ai pierdut tot ce ai avut
Pot sa te iert si te pot mangaia
Dar cum crezi ca din tot ce ti-ai strans
S-ar nimeri vreo comoara sa-mi ia
Din suflet povara de plans
Cum sa nu simt ce e-n sufletul tau
Cata vreme doar eu ti-am ramas
Intr-o tarzie parere de rau
Prilejul de ultim popas
Ref
Ai crezut ca treci prin viata mai usor
Daca faci din dragoste un joc
Ai crezut ca poti plati cu un sarut
Si iata ca ai pierdut tot ce ai avut
Ai crezut ca nu ma doarea vorba ta
Si pastrezi farama de noroc
Ai crezut ca poti plati cu un sarut

Jucătorul De Iubiri (translation)

You can collect fortunes in one life
Yes, you can lose happiness in a day
Without the light of yesterday's love
What sun can warm you
How to expect an extra forgiveness
When you get tired and awkward
Without love on the verge of sunset
On — a star flooded the sky
Ref
You thought you were going through life more easily
If you make love a game
You thought you could pay with a kiss
And now you've lost everything you had
You thought your words didn't hurt me
And you keep without luck
You thought you could pay with a kiss
And now you've lost everything you had
I can forgive you and I can comfort you
But how do you think that from everything you have collected?
He would manage to take some treasure from me
From the heart the burden of crying
How not to feel what's in your soul
For a while only I was left for you
Too late
The occasion of the last stop
Ref
You thought you were going through life more easily
If you make love a game
You thought you could pay with a kiss
And now you've lost everything you had
You thought your words didn't hurt me
And you keep without luck
You thought you could pay with a kiss