Song information On this page you can read the lyrics of the song Când Dansez Cu Tine , by - Madalina Manole. Release date: 31.12.1993
Song language: Romanian
Când Dansez Cu Tine(original) |
| Am crezut în amintiri, am crezut în ce spuneai |
| Am crezut doi ochi căprui, am crezut în ce şopteai |
| Am crezut în jurăminte. |
| Scuză-mă că sunt naiv, scuză-mă că am crezut într-un scenariu fictiv. |
| Erai atât de rece, mai ceva ca la 0 grade |
| Inima ta e de gheaţă, când inima mea arde |
| Sufletul înconjurat de spini, acum suspini |
| Nu te mai vreau lângă mine, nu mai vreau să mă alini |
| Săptămânile sunt luni, iar lunile sunt ani |
| Pentru tine dragostea se rezumă doar la bani |
| Vreau iubire contracost, vreau doar să mă iubeşti |
| Cer imposibilul, c-asta găsesc doar în poveşti. |
| Ţi-am cerut să mă iubeşti şi să nu mă minţi deloc |
| Ţi-am spus c-o să mă pierzi, uite, o iau din loc |
| Inima pătată cu durere, acum te cere |
| Şi leacu' la suferinţă este doar o mângâiere. |
| Nu găsesc zâmbetul, e pierdut în amintiri. |
| Uite! |
| Inima mea e de gheaţă, de ce te miri? |
| Inima te arde de durere, vrei să mă întorc? |
| Te rog nu mă căuta, du-te ia-l pe altul de prost |
| Sunt okay, zâmbesc, chiar dacă sufletul îmi plânge |
| Nu cu lacrimi de iubire, ci cu lacrimi de sânge |
| Mi-ai luat inima din piept, cu tot cu artere, |
| Mi-ai lăsat nişte-amintiri şi un «La revedere! |
| «Îmi întorc faţa la Dumnezeu, nu la tine |
| Că el mă ajuta când nu aveam zile senine |
| O zi în teme şi mais, sigur nu te-ai descurca, o zi în patul altcuiva, |
| asta-i meseria ta. |
| Nu mă suna, nu mă căuta, nu mă privi în ochi |
| Nu vei vedea altceva decât lacrimi de foc |
| Îţi zic la revedere, cum ai spus-o şi tu |
| Tu erai vioara vieţii dar, nu mai eşti acu'. |
| (translation) |
| I believed in the memories, I believed in what you were saying |
| I believed two brown eyes, I believed what you were whispering |
| I believed in oaths. |
| Forgive me for being naive, forgive me for believing in a fictional scenario. |
| You were so cold, like 0 degrees |
| Your heart is ice, when my heart is burning |
| The soul surrounded by thorns, now sighs |
| I don't want you next to me anymore, I don't want you to comfort me anymore |
| Weeks are months and months are years |
| For you, love is all about money |
| I want love in return, I just want you to love me |
| I ask for the impossible, that's what I find only in stories. |
| I asked you to love me and not lie to me at all |
| I told you you'd lose me, look, I'll take it from here |
| The heart stained with pain now calls for you |
| And the cure for suffering is only comfort. |
| I can't find the smile, it's lost in memories. |
| Look! |
| My heart is of ice, why are you surprised? |
| Your heart is burning with pain, do you want me to come back? |
| Please don't look for me, go get another fool |
| I'm okay, I'm smiling, even if my soul is crying |
| Not with tears of love, but with tears of blood |
| You took my heart out of my chest, with all its arteries, |
| You left me some memories and a «Goodbye! |
| "I turn my face to God, not to you |
| That he helped me when I wasn't having clear days |
| A day in homework and more, you certainly wouldn't manage, a day in someone else's bed, |
| this is your job. |
| Don't call me, don't look for me, don't look me in the eye |
| You will see nothing but tears of fire |
| I say goodbye, as you said |
| You were the violin of life, but you are no longer here. |