Translation of the song lyrics Там, где клён шумит - Людмила Зыкина

Там, где клён шумит (original)

Там, где клен шумит над речной волной,
Говорили мы о любви с тобой.
Пожелтел тот клен, в поле бродит мгла,
А любовь как сон стороной прошла.
А любовь как сон стороной прошла…
Сердцу очень жаль, что случилось так.
Гонит осень в даль журавлей косяк.
Четырем ветрам грусть-печаль отдам.
Hе вернется вновь это лето к нам
Hе вернется вновь это лето к нам.
И зачем опять ходишь словно тень,
Без тебя порой был и день ни в день.
Ты любви такой не сумел сберечь
Поросло травой место наших встреч.
Поросло травой место наших встреч.
Hи к чему теперь о былом грустить.
Hи к чему поверь мне цветы дарить.
Если б мог ты знать как тебя ждала,
Да устала ждать и любовь прошла…
Да устала ждать и любовь прошла…

(translation)

Where the maple rustles over the river wave,
We talked about love with you.
That maple turned yellow, darkness wanders in the field,
And love passed like a dream.
And love passed like a dream...
My heart is very sorry that this happened.
Autumn drives a school of cranes into the distance.
Four winds will give sadness and sadness.
This summer will not return to us again
This summer will not return to us again.
And why are you walking again like a shadow,
Without you, sometimes there was a day or a day.
You couldn't save such love
The place where we met was overgrown with grass.
The place where we met was overgrown with grass.
There is no point in being sad about the past.
Why believe me to give flowers.
If you could know how I was waiting for you,
Yes, I got tired of waiting and love passed ...
Yes, I got tired of waiting and love passed ...