| Приколись — ты приходишь с работы,
| Have fun - you come home from work,
|
| а я стою у плиты и мне особо тебя не охота.
| and I'm standing at the stove and I don't really want you.
|
| В фартуке и на плите суп,
| In an apron and on the stove soup,
|
| И не слова про клуб,
| And not a word about the club,
|
| И не слова про то, что мне надо на студии сёдня писать свой альбом. | And not a word about the fact that I need to write my album at the studio today. |
| бом…
| bom…
|
| Запускать в массы,
| Launch into the masses
|
| и сходил в билетные кассы кино,
| and went to movie ticket offices,
|
| виноград и вино на столе,
| grapes and wine on the table,
|
| и смотрю не футбол, а балет,
| and I don't watch football, but ballet,
|
| не захожу в интернет,
| I don't go online
|
| по ночам не пишу этот реп.
| I don't write this rap at night.
|
| И не гонял бы на гастроли в города,
| And I would not go on tour to the cities,
|
| ты че-то сказала? | did you say something? |
| Да малыш, да.
| Yes baby, yes.
|
| Да, ты права, конечно хороший,
| Yes, you're right, of course it's good,
|
| Сижу вяжу тебе носки, смотрю маргошу,
| I'm sitting knitting socks for you, watching margosha,
|
| На сколько бы тебе хватило сил?
| How much power would you have?
|
| Прикинь, ты изменяла бы,
| Think you would change
|
| я знал и даже не спросил,
| I knew and didn't even ask
|
| И никаких ссор и скандалов,
| And no quarrels and scandals,
|
| Варежки, шарфики, так бы достало.
| Mittens, scarves, that would be enough.
|
| Набухала бы меня до талого,
| Would swell me to melt,
|
| И всю ночь бы в постели я вкалывал,
| And all night long I would work hard in bed,
|
| Да, жизнь нас, по сути не балует,
| Yes, life, in fact, does not spoil us,
|
| но идеальная жизнь — наебалово.
| but the ideal life is fucked up.
|
| Но я бы смог бы, как ты хотела,
| But I could, as you wanted,
|
| Ну нахуя тебе такое тело,
| Well, fuck you with such a body,
|
| Да ты бы через месяц вспотела,
| Yes, you would sweat in a month,
|
| Дошло бы дело до беспредела.
| It would come to chaos.
|
| Или даже прикинь,
| Or even guess
|
| Я называл бы тебя не малыш, а герцогиня.
| I would call you not a baby, but a duchess.
|
| И в те моменты, когда бы ты Захотела, чтобы я стал плохой,
| And in those moments when you would like me to become bad,
|
| Между ног бы затарахтело,
| Between the legs would rattle,
|
| Привинтил бы смеситель,
| I would screw the mixer,
|
| Но думал в это время о тебе,
| But at that time I was thinking about you,
|
| Прикрутил относительно,
| Screwed relatively
|
| И хрустальную вазу разбил,
| And broke a crystal vase,
|
| Засмотрелся на тебя бы дебил.
| If you looked at you, you would be a moron.
|
| Серенады пел бы тебе под окном,
| I would sing serenades to you under the window,
|
| Рафинад клал в кофе очередное,
| Rafinade put another one in coffee,
|
| Утро, вроде такое родное,
| Morning, it seems so dear,
|
| А на столе кипяток и экспрессо тройное,
| And on the table is boiling water and triple espresso,
|
| Я не ною, но как-то не по себе,
| I don't whine, but somehow I feel uncomfortable,
|
| Паранойя за все, но как бы не поседел,
| Paranoia for everything, but no matter how gray,
|
| Домохозяйка, сука, принеси, помой,
| Housewife, bitch, bring, wash,
|
| «Просыпайся Лёха, пойдем домой » | "Wake up Lyokha, let's go home" |